Vertaling van "diltiazem had geen genotoxisch effect " (Nederlands → Frans) :

Diltiazem had geen genotoxisch effect in een standaardbatterij van in vitro en in vivo studies.
Diltiazem était dépourvu de tout effet génotoxique lors d’une batterie standard d’études effectuées in vitro et in vivo.

Fosinopril had geen genotoxisch effect bij de test in de micronucleus van een muis in vivo of bij de cytogenetische test in het beenmerg van een muis in vivo.
Fosinopril n’avait pas un effet génotoxique lors du test dans le micronucléus d’une souris in vivo ou lors de l’essai cytogénétique dans la moelle osseuse d’une souris in vivo.

In studies bij muizen had levofloxacine alleen bij toediening van zeer hoge doseringen een fototoxische activiteit. Levofloxacine had geen genotoxisch potentieel in een fotomutageniciteitstest en verminderde de tumorontwikkeling in een fotocarcinogeniteitstest.
potentiel génotoxique dans une étude de photomutagénicité et elle a diminué la croissance tumorale dans une étude de photocancérogenèse.

Sumatriptan had geen genotoxische en carcinogene werking op in vitro-systemen en bij dierproeven.
Le sumatriptan s’est avéré dépourvu d’activité génotoxique et cancérigène dans des systèmes in vitro et lors des études animales.

Sumatriptan had geen genotoxische en carcinogene activiteit in in vitro systemen en dierstudies.
Les études réalisées chez l’animal et sur des modèles in vitro ont montré que le sumatriptan était dépourvu d’activité génotoxique et carcinogène.

Levofloxacine had geen genotoxisch potentieel in een fotomutageniciteitstest en verminderde de tumorontwikkeling in een fotocarcinogeniteitstest.
La lévofloxacine s’est révélée ne pas avoir un quelconque potentiel génotoxique dans une étude de photomutagénicité et elle a diminué la croissance tumorale dans une étude de photocancérogenèse.

Rufinamide was niet genotoxisch en had geen carcinogeen potentieel.
Le rufinamide n’a pas été génotoxique et n’a pas montré de potentiel carcinogène.

Bij in-vitro- en dierstudies, had sumatriptan geen genotoxische en carcinogene activiteit.
Dans les études in vitro et sur l’animal le sumatriptan est dépourvu d’activité génotoxique et carcinogène.

Men verwacht geen genotoxisch en carcinogeen effect.
Aucun potentiel génotoxique ou cancérogène n’a été mis en évidence.

Voedsel met weinig calcium (< 50 mg calcium) waaronder fruit, magere ham, rundvlees, niet-verrijkte (geen toevoeging van calcium, magnesium, ijzer) vruchtensap, niet-verrijkte sojamelk en niet-verrijkte granen had geen significant effect op de plasma-eltrombopag beschikbaarheid, onafhankelijk van het calorie- en vetgehalte (zie rubrieken 4.2 en 5.2).
Un apport alimentaire à faible teneur en calcium [< 50 mg de calcium] incluant des fruits, du jambon maigre, du bœuf et du jus de fruit non enrichi (sans ajout de calcium, magnésium, fer), du lait de soja non enrichi et des céréales non enrichies, n'a pas entraîné de modification significative de l'imprégnation plasmatique en eltrombopag, indépendamment de la teneur en calories et en graisses (voir rubriques 4.2 et 5.2).