Traduction de «dikke darm buiten werking gesteld » (Néerlandais → Français) :

Bij een ileostoma wordt de dikke darm buiten werking gesteld en wordt een stoma op het laatste deel van de dunne darm aangelegd.
Dans le cadre d'une iléostomie, le gros intestin est afonctionnel et une stomie est placée sur la dernière partie de l'intestin grêle.

Home » Gezond leven » Werk aan je fysiek » Link met kanker » Kanker van de dikke darm en fysieke activiteit
Accueil » Vivre sainement » Bouger » Lien avec le cancer » Cancer du côlon (gros intestin) et activité physique

- gestoorde werking van de dikke darm
- troubles du fonctionnement du gros intestin

Natriumpicosulfaat is een lokaal werkend stimulerend laxans dat na bacteriële splitsing in het colon overgaat in het actief laxerende bestanddeel bis-(p-hydroxyfenyl)-pyridyl-2-methaan (BHPM), wat een tweevoudige werking heeft, het stimuleren van de mucosa van zowel de dikke darm als het rectum.
Le picosulfate de sodium est un laxatif stimulant agissant localement, qui, après clivage bactérien dans le côlon forme le principe actif laxatif, bis-(p-hydroxyphényl)-pyridyl-2-méthane (BHPM), qui agit en stimulant à la fois la muqueuse du gros intestin et celle du rectum.

De werking van FRUCTINES is afhankelijk van de aanwezigheid van esterasen in de dikke darm.
L'action de FRUCTINES est essentiellement liée à la présence d'estérases dans le colon.

De werking van PICOLAXINE is voornamelijk gelinkt aan de aanwezigheid van esterasen in de dikke darm.
L'action de PICOLAXINE est essentiellement liée à la présence d'estérases dans le colon.

5.2 Farmacokinetische eigenschappen Er is vooral een werking ter hoogte van de dikke darm en het is ongeveer 6 uur na inname actief.
5.2 Propriétés pharmacocinétiques Les sennosides exercent principalement leur activité au niveau du côlon et sont activés endéans les 6 heures.

Ze worden ontbonden in actieve metabolieten (hoofdzakelijk emodine-9-antron) door de bacteriën van de dikke darm. Er zijn twee verschillende soorten werking:
Ils sont décomposés en métabolites actifs (principalement l’émodine-9- anthrone) par les bactéries du gros intestin.

Deze firewall moet permanent geactualiseerd worden en mag niet buiten werking worden gesteld door de gebruiker.
Ce firewall doit être actualisé en permanence et ne peut pas être mis hors service par l’utilisateur final.

Een werking is niet te verwachten bij besmetting met de larven van de lintworm (cysticercose en echinococcose), daar deze larven zich in de weefsels buiten de darm bevinden.
On ne doit s’attendre à aucun effet en cas d'infection par les larves de ténia (cysticercose et échinococcose), parce que ces larves se trouvent dans les tissus en dehors de l'intestin.