Vertaling van "digitalisglycosiden verhogen " (Nederlands → Frans) :

Digitalisglycosiden: Diuretica kunnen de toxiciteit van de digitalisglycosiden verhogen door een vermindering van de kaliëmie.
Glycosides digitaliques : les diurétiques sont susceptibles d'augmenter la toxicité des glycosides digitaliques par diminution de la kaliémie.

Het risico op een hypokaliëmie moet worden voorkomen bij bepaalde risicopatiënten (in het bijzonder oudere patiënten, ondervoede patiënten, cirrosepatiënten, patiënten met een aandoening van de kransslagaders en patiënten met onvoldoende hartwerking) aangezien hypokaliëmie de harttoxiciteit kan verhogen van bepaalde andere geneesmiddelen (in het bijzonder de digitalisglycosiden) en de kans op hartritmestoornissen kan verhogen, in het bijzonder kan dit leiden tot een zeer snelle hartwerking (torsades de pointes).
Le risque d’hypokaliémie doit être évité chez certains patients à risque (en particulier, chez les patients âgés, les patients sous-alimentés, les patients souffrant de cirrhose, les patients souffrant des artères coronaires et les patients présentant une insuffisance cardiaque), étant donné que l’hypokaliémie peut augmenter la toxicité cardiaque de certains autres médicaments (notamment, les glycosides digitaliques) et le risque de troubles du rythme cardiaque; il peut notamment provoquer une très forte accélération du rythme cardiaque (torsades de pointes).

Met het oog op het feit dat amfotericine B potentieel verlaging van serumkalium kan veroorzaken, kan AmBisome, als amfotericine B, de effecten van digitalisglycosiden of spierrelaxantia verhogen of kan het kaliumverlies in geval van gelijktijdige toediening van AmBisome en corticosteroïden, corticotropine (ACTH) of diuretica verhogen.
En raison du pouvoir de l’amphotéricine B d’occasionner une hypopotassémie, l’AmBisome peut, comme l’amphotéricine B, accroître les effets des traitements digitaliques ou myorelaxants ou augmenter les pertes de potassium en cas d’administration simultanée d’AmBisome et de corticoïdes, d’hormone adrénocorticotrope (ACTH) ou de diurétiques.

Digitalisglycosiden in combinatie met bètablokkers kunnen de atrioventriculairegeleidingstijd verhogen.
L’association de glycosides digitaliques et de bêtabloquants peut induire une augmentation du temps de conduction auriculo-ventriculaire.

Uw arts dient u geneesmiddelen te geven die de pompkracht van het hart verhogen (digitalisglycosiden) vooraleer de behandeling met dobutamine te starten.
Votre médecin doit vous donner des médicaments qui stimulent le pompage du cœur (glycosides digitaliques) avant de commencer le traitement par dobutamine.

Co-Amiloride Teva kan de giftigheid van digitalisglycosiden (geneesmiddelen gebruikt bij een ontoereikende werking van het hart) verhogen.
Co-Amiloride Teva peut augmenter la toxicité des glycosides digitaliques (médicaments

De combinatie van digitalisglycosiden en bètablokkers kan de auriculo-ventriculaire geleidingstijd verhogen.
L’association de digitaliques et de bêtabloquants peut augmenter le temps de conduction auriculo-ventriculaire.