Traduction de «digitalis preparaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enkelvoudige preparaten en combinatiepreparaten
Préparations contenant une seule et plusieurs substances

vitamine B12, foliumzuur en overige preparaten tegen megaloblastaire anemie
Vitamine B12, acide folique et autres préparations prescrites dans les anémies mégaloblastiques

geneesmiddelen en preparaten voor keel-, neus- en oorheelkundig gebruik
Médicaments et préparations utilisés en oto-rhino-laryngologie

ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie
Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

keratolytica, keratoplastica en overige geneesmiddelen en preparaten voor haarbehandeling
Kératolytiques, kératoplastiques et autres médicaments et préparations capillaires

geneesmiddelen en preparaten voor oogheelkundig gebruik
Médicaments et préparations ophtalmologiques

geneesmiddelen en preparaten voor keel-neus- en oorheelkundig gebruik
Médicaments et préparations utilisés en oto-rhino-laryngologie

letsel van nervus digitalis van duim
Lésion traumatique du nerf collatéral du pouce

letsel van nervus digitalis van overige vinger
Lésion traumatique du nerf collatéral d'un autre doigt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Digitalis preparaten, werkzame bestanddelen waarvan bekend is dat ze het QT interval verlengen en anti-aritmica: hun pro-aritmische toxiciteit kan toegenomen zijn of hun anti-aritmisch effect kan afgenomen zijn in aanwezigheid van elektrolytenstoornissen (bijv. hypokaliëmie, hypomagnesiëmie).
Préparations digitaliques, substances actives connues pour allonger l’intervalle QT, et antiarythmiques : leur toxicité arythmogène peut être accrue ou leur effet antiarythmique diminué en présence de troubles électrolytiques (tels une hypokaliémie, une hypomagnésémie).

Digitalis preparaten : verhogen de weerstand van de hartspier en verbeteren zodoende de prestaties van het hart.
Digitaliques : ils augmentent la résistance du muscle cardiaque et améliorent ainsi les performances du cœur.

Digitalis glycosiden Intraveneuse toediening van verapamil in combinatie met digitalis preparaten werd niet geaccosieerd met het voorkomen van ernstige ongewenste effecten.
Digitaliques L’administration intraveineuse du vérapamil en combinaison avec des préparations digitaliques, n’a pas été associée à l’apparition d’effets indésirables sérieux.

Lichte of matige arteriële hypertensie, in het bijzonder wanneer een kaliumdepletie een verhoogd risico betekent (bvb. Gelijktijdige behandeling met digitalis preparaten, tekort aan kalium in de voeding).
Hypertension artérielle légère ou modérée, particulièrement lorsqu'une éplétion potassique représente un risque accru (p.ex. traitement simultané par digitaliques, apport alimentaire insuffisant en potassium).

4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Antacida kunnen de resorptie van een reeks geneesmiddelen vertragen of inhiberen (zoals indomethacine, tetracyclines, quinolones, salicylaten, digitalis-preparaten, isoniazide, thiazidediuretica).
patients qui suivent un régime pauvre de sodium et par les diabétiques. 4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions Les antiacides peuvent retarder ou inhiber la résorption d’une série de médicaments (tels que l’indométhacine, les tétracyclines, les quinolones, les salicylates, les préparation de digitalis, l’isoniazide, les diurétiques au thiazide).

diureticum of digitalis-preparaten, bijdragen tot het bereiken van een gunstig resultaat.
quinapril, en même temps qu'un diurétique ou des préparations à base de digitale, contribue à l'obtention d'un résultat favorable.

Dit was met name het geval bij gelijktijdige toediening van DOBUTREXMYLAN en digitalis preparaten, furosemide, spironolacton, lidocaïne, nitroglycerine, nitroprusside, isosorbide dinitraat, morfine, atropine, heparine, protamine, kaliumchloride, foliumzuur en paracetamol.
Ce fut notamment le cas lors de l'administration concomitante de DOBUTREXMYLAN et de digitaliques, de furosémide, de spironolactone, de lidocaïne, de nitroglycérine, de nitroprussiate, de dinitrate d'isosorbide, de morphine, d'atropine, d'héparine, de protamine, de chlorure de potassium, d'acide folique et de paracétamol.