Traduction de «digitalis glycosiden met bètablokkers » (Néerlandais → Français) :

De combinatie van digitalis glycosiden met bètablokkers kan leiden tot een toename van de atrioventriculaire geleidingstijd.
L’association de glycosides digitaliques et de bêtabloquants peut donner lieu à une augmentation du temps de conduction auriculo-ventriculaire.

calciumantagonisten, bètablokkers, anti-aritmica (waaronder amiodaron), digitalis glycosiden, parasympathomimetica, guanethidine. Een versterkte systemische bètablokkade (bijv. verlaagde hartfrequentie, depressie) werd gemeld bij gelijktijdige behandeling met CYP2D6-remmers (bijv. kinidine, fluoxetine, paroxetine) en timolol.
Une potentialisation du blocage bêta-adrénergique systémique (par exemple une diminution du rythme cardiaque, dépression) a été signalé en cas d’association d’inhibiteurs du CYP2D6 (par exemple quinidine, fluoxétine, paroxétine) avec le timolol.

Er bestaat een mogelijkheid van additieve effecten die resulteren in hypotensie en/of duidelijke bradycardie als bètablokkerende oogdruppels worden toegediend samen met orale calciumantagonisten, bètablokkers, anti-aritmica (waaronder amiodaron), digitalis glycosiden, parasympathomimetica, guanethidine.
Il existe un risque d’effets additifs entraînant une hypotension et/ou une bradycardie marquée en cas d’administration concomitante par voie orale d’inhibiteurs calciques, d'agents bloquants bêtaadrénergiques, d’antiarythmiques (incluant l’amiodarone), de digitaliques, de parasympathomimétiques, de guanéthidine avec des solutions ophtalmiques contenant des bêta bloquants.

Er zijn mogelijk additieve effecten die resulteren in hypotensie en/of bradycarie wanneer betablokkers voor lokaal gebruik in het oog samen gebruikt worden met orale calciumkanaal blockers, beta-adrenerge blockers, antiarrythmica (waaronder amiodarone) digitalis glycosiden, parasympathomimetica of guanethidine.
Il peut y avoir des effets additifs provoquant une hypotension et/ou une bradycardie lorsque les bêta-bloquants à usage local dans l’œil sont utilisés en association avec des inhibiteurs calciques, des bêta-bloquants, des anti-arrythmiques (y compris l'amiodarone), des glycosides digitaliques, des parasympathomimétiques ou la guanéthidine.

Digitalis glycosiden: Een hyperkaliëmie (verlaging van het kaliumgehalte in het bloed) geïnduceerd door een behandeling met thiaziden kan het effect van digitalis glycosiden vergroten.
Glycosides digitaliques : Une hypokaliémie (diminution du taux de potassium dans le sang) induite par un traitement thiazidique peut accroître l’effet des glycosides digitaliques.

Digitalis glycosiden : Thiazide-geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan optreden als ongewenst effect en de aanvang van digitalis-geïnduceerde hartartimieën geïnduceerd door digitalis bevorderen.
Glycosides digitaliques : Une hypokaliémie ou une hypomagnésiémie induite par les thiazidiques peut se manifester comme effet indésirable favorisant la survenue des arythmies cardiaques induites par les digitaliques.

Digitalis glycosiden: Thiaziden-geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan het ontstaan van een digitalis geïnduceerde hartritmestoornis bevorderen.
Glucosides digitaliques: L’hypokaliémie ou l’hypomagnésémie induite par les thiazides favorise l’apparition d’arythmies cardiaques induites par les digitaliques.