Vertaling van "diervoeders een workshop ‘dierlijke bijproducten " (Nederlands → Frans) :

Op 9 oktober 2007 is er door het Federaal Laboratorium voor Voedselveiligheid Tervuren (het Nationaal referentielaboratorium voor dierlijke eiwitten in diervoeders) een workshop ‘dierlijke bijproducten’ georganiseerd.
Le 9 octobre 2007, le Laboratoire fédéral pour la Sécurité alimentaire de Tervuren (le Laboratoire national de référence pour les protéines animales dans les aliments pour animaux) a organisé un workshop ‘sous-produits animaux’.

Naar aanleiding van verschillende crisissen waaronder Boviene spongiforme encefalopathie (BSE, ook wel gekkekoeienziekte genoemd), mond-enklauwzeer, varkenspest en de aanwezigheid van dioxinen in levensmiddelen en diervoeders werd een allesomvattende wetgeving over dierlijke bijproducten die niet bestemd zijn voor menselijke consumptie ingevoerd (Verordening (EG) nr. 1774/2002, verder de “dierlijke bijproducten Verordening” genoemd).
Suite à différentes crises, parmi lesquelles l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB, également appelée maladie de la vache folle), la fièvre aphteuse, la peste porcine et la présence de dioxines dans des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, une législation globale sur les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine a été instaurée (Règlement (CE) n° 1774/2002, appelé ci-après “Règlement sur les sous-produits animaux”).

74. Het bestaat uit 3 delen : diervoeders en dierlijke bijproducten, diergezondheid en dierlijke producten.
74. Il comprend 3 parties : aliments pour animaux et sous-produits animaux, santé animale, et produits animaux

Het FAVV is bevoegd voor dierlijke bijproducten (DBP) die richting diervoeding en oleochemie gaan.
L’AFSCA est compétente pour les sous-produits animaux (SPA) destinés à l’alimentation animale et à l’industrie oléochimique.

Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV, Agentschap) is binnen de zeer diverse sector van de dierlijke bijproducten bevoegd voor DBP indien deze bestemd zijn voor diervoeding of oleochemisch producten.
A l’intérieur du secteur très diversifié des sous-produits animaux, l’ Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA, l’Agence) est compétente pour les SPA s’ils sont destinés à l’alimentation des animaux ou sont des produits oléochimiques.

Voorts is het FAVV verantwoordelijk voor dierlijke bijproducten die richting diervoeding of oleochemie gaan.
L’AFSCA est responsable des sous-produits animaux destinés aux aliments pour animaux ou à l’oléochimie.

Dierlijke bijproducten en afgeleide producten voor diervoeders die niet in de voedselketen terechtkomen voor bijvoorbeeld dierentuinen, circussen, pelsdierenkwekerijen;
Les sous-produits animaux et produits dérivés destinés à l’alimentation des animaux qui n’entrent pas dans la chaîne alimentaire (zoos, cirques, élevages d’animaux à fourrure) ;

Enkel de dierlijke bijproducten van categorie 3 mogen nog gebruikt worden in de diervoeding (zie artikelen 10 en 14 van verordening 1069/2009).
Seuls les sous-produits animaux de la catégorie 3 peuvent être utilisés dans l’alimentation des animaux d’élevage (voir articles 10 et 14 du règlement 1069).

het gebruik van grondstoffen (“voedermiddelen”) voor de bereiding van diervoeders: Catalogus van voedermiddelen, lijst van verboden ingrediënten, genetisch gemodificeerde organismen, dierlijke bijproducten, …;
L’utilisation des matières premières pour les aliments des animaux : un catalogue des matières premières, une liste des matières premières interdites, les organismes génétiquement modifiés, les sous produits animaux, … ;

De uitvoer buiten de EU van dierlijke bijproducten is streng gereglementeerd en blijkbaar wordt geprobeerd om diermeel onder de vlag van meststof uit te voeren terwijl men de werkelijke intentie heeft om het te gebruiken in of als diervoeder.
L’exportation hors UE de sous-produits animaux est sévèrement réglementée et on essaie visiblement d’exporter des farines animales sous le nom d’engrais alors qu’on a réellement l’intention de les utiliser dans ou en tant qu’aliments pour animaux.