Vertaling van "diervoeders de analyses moeten uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

10. De geplande analyses omvatten minimaal de ongewenste stoffen, de kritische diervoeders. De analyses moeten uitgevoerd worden in een laboratorium met voldoende gekwalificeerd personeel en materieel.
10. Planning d'analyse portant au minimum sur les substances indésirables, substances jugés critiques, les analyses doivent être réalisées dans un laboratoire doté de l'équipement et du personnel adéquat.

10. De geplande analyses omvatten minimaal de ongewenste stoffen, de kritische diervoeders en de bepaling van dierlijke eiwitten. De analyses moeten uitgevoerd worden in een laboratorium met voldoene gekwalificeerd personeel en materieel.
10. Planning d'analyse portant au minimum sur les substances indésirables, substances jugés critiques et la détection de protéines animales, les analyses doivent être réalisées dans un laboratoire doté de l'équipement et du personnel adéquat.

10. De geplande analyses omvatten minimaal de ongewenste stoffen, de kritische diervoeders en de bepaling van dierlijke eiwitten. De analyses moeten uitgevoerd worden in een laboratorium met voldoende gekwalificeerd personeel en materieel
10. planning d'analyse portant au minimum sur les substances indésirables, substances jugés critiques et la détection de protéines animales, les analyses doivent être réalisées dans un laboratoire doté de l'équipement et du personnel adéquat

10. De geplande analyses omvatten minimaal de ongewenste stoffen, de kritische diervoeders en de bepaling van dierlijke eiwitten. De analyses moeten uitgevoerd worden in een laboratorium met voldoende gekwalificeerd personeel en materieel.
10. Planning d'analyse portant au minimum sur les substances indésirables, substances jugés critiques et la détection de protéines animales, les analyses doivent être réalisées dans un laboratoire doté de l'équipement et du personnel adéquat.

10. De geplande analyses omvatten minimaal de ongewenste stoffen. De analyses moeten uitgevoerd worden in een laboratorium met voldoene gekwalificeerd personeel en materieel.
10. Planning d'analyse portant au minimum sur les substances indésirables, les analyses doivent être réalisées dans un laboratoire doté de l'équipement et du personnel adéquat.

De analyses moeten uitgevoerd worden in een laboratorium met voldoende gekwalificeerd personeel en materieel.
Les analyses doivent être réalisées dans un laboratoire doté de l'équipement et du personnel qualifié.

- controles en analyses die zijn uitgevoerd op visserijproducten (grondstoffen) die in het bedrijf binnenkomen, moeten uitgevoerd worden door personen die hiertoe bevoegd en opgeleid zijn,
- les contrôles et analyses qui sont effectués sur les produits de la pêche (matières premières) qui entrent dans l’entreprise, doivent être réalisés par des personnes compétentes et formées,

De patiënten zouden moeten worden opgevolgd m.b.t. de ontwikkeling van factor VIIIremmers. Als de verwachte plasmaspiegels van factor VIII-activiteit niet worden bereikt of als men de bloeding niet onder controle krijgt met een geschikte dosis, zou een analyse moeten worden uitgevoerd om na te gaan of er een factor VIII-remmer is.
Les patients devraient être monitorés pour le développement d'inhibiteurs du facteur VIII. Si les taux plasmatiques attendus d'activité du facteur VIII ne sont pas obtenus, ou si le saignement n'est pas contrôlé avec une dose appropriée, une analyse devrait être réalisée pour déterminer si un inhibiteur du facteur VIII est présent.

Daartoe zal ook de eerder uitgevoerde BIO-analyse moeten worden aangepast en geactualiseerd.
Cela nécessitera également une adaptation et une actualisation de l’analyse BIO effectuée antérieurement.

- Het evaluatieproject " PPI-indicatoren” : de analyse die werd uitgevoerd betreft de PPIindicatoren (protonpompinhibitoren) die zijn ontwikkeld door het CEM (Comité voor de evaluatie van de medische praktijk) en die moeten worden toegepast met het oog op de uitvoering van een monitoring. De rapportering wordt verwacht in het 1 ste semester van 2012.
- Le projet d’évaluation «Indicateurs IPP »: l’analyse effectuée concerne les indicateurs IPP (inhibiteurs de la pompe à proton), développés par le CEM (Comité d’évaluation des