Traduction de «dierstudies wijzen » (Néerlandais → Français) :

Dierstudies wijzen geen directe of indirecte schadelijke effecten aan m.b.t. zwangerschap en foetale ontwikkeling.
Les études chez l’animal n’ont pas montré d’effets délétères directs ou indirects sur la gestation et le développement fœtal.

Dierstudies wijzen erop dat het risico op blaaskanker aanzienlijk kan worden verminderd door adequate toediening van mesna.
Des études chez l’animal montrent que le risque de cancer vésical peut être significativement réduit par l’administration adéquate de mesna.

Dierstudies wijzen niet op een teratogeen effect. Evenals het geval is bij andere benzodiazepinen, is echter wel foetotoxiciteit waargenomen.
Les études chez l'animal n'indiquent pas d'effet tératogène, mais, comme avec les autres benzodiazépines, un effet foetotoxique a été observé.

Dierstudies wijzen uit dat er geen schadelijke effecten optreden met betrekking tot zwangerschap, embryonale of foetale ontwikkeling, geboorte of postnatale ontwikkeling.
Les études réalisées chez l’animal n’ont pas montré d’effets délétères pendant la grossesse, le développement embryonnaire ou fœtal , la mise bas ou le développement post natal.

Dierstudies wijzen er op dat paroxetine goed wordt verdragen door het cardiovasculair systeem.
Les études chez l’animal indiquent que la paroxétine est bien tolérée au niveau cardiovasculaire.

Dierstudies wijzen niet op rechtstreekse of onrechtstreekse nadelige effecten op de zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling (1,2,3).
Les études sur l'animal ne montrent pas d'effets délétères directs ou indirects sur la grossesse, le développement de l'embryon/du foetus, l'accouchement ou le développement postnatal (1,2,3).

De auteurs besluiten dat deze gegevens overeenkomen met andere gegevens, o.a. uit dierstudies, die wijzen op een
Les auteurs concluent que ces données convergent avec d’autres données, provenant entre

In vivo dierstudies en in vitro studies wijzen op additionele activiteit van mastcelstabilisatie en remming van infiltratie, activering en degranulatie van eosinofielen.
Les études réalisées in vivo chez l'animal et les études réalisées in vitro suggèrent des mécanismes d'action additionnels tels que la stabilisation de la membrane mastocytaire et l'inhibition de l'infiltration, de l'activation et de la dégranulation des éosinophiles.