Traduction de «dierstudies is gebleken » (Néerlandais → Français) :

Uit dierstudies is gebleken dat zeer hoge doses van progestagene stoffen masculinisatie van vrouwelijke foetussen kunnen veroorzaken.
Des études réalisées chez l’animal ont révélé que l’administration de doses très élevées de progestatifs peut induire une masculinisation des fœtus de sexe féminin.

Uit dierstudies is gebleken dat pantoprazol wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Des études chez l’animal ont mis en évidence l’excrétion de pantoprazole dans le lait.

In dierstudies is gebleken dat ganciclovir mutageen, teratogeen, aspermatogeen en kankerverwekkend is en bij de wijfjesdieren een negatieve invloed op de vruchtbaarheid heeft.
Dans les études chez l’animal, le ganciclovir s’est révélé mutagène, tératogène, aspermatogénique et carcinogène ainsi qu’un agent altérant de la fertilité chez les femelles.

Uit dierstudies is gebleken dat zeer hoge doseringen van progestagenen masculinisatie van vrouwelijke foetussen kunnen veroorzaken.
Des études chez l'animal ont montré que des doses très élevées de substances progestatives peuvent entraîner une masculinisation des fœtus féminins.

Uit dierstudies is gebleken dat alleen het M1-metaboliet (O-demethyltramadol) een hogere analgetische activiteit bezit (van de orde van 2 tot 4) in vergelijking met de moedersubstantie.
Des études effectuées chez l’animal ont montré que seul le métabolite M1 (O-déméthyltramadol) possède une activité analgésique supérieure (de l’ordre de 2 à 4) à celle de la substance-mère.

Borstvoeding Uit dierstudies is gebleken dat zowel metformine als linagliptine bij zogende ratten in de melk worden uitgescheiden.
Allaitement Les études réalisées chez l’animal ont montré que la linagliptine et la metformine sont excrétées dans le lait chez la rate allaitante.

Borstvoeding Uit dierstudies is gebleken dat pantoprazol wordt uitgescheiden in de moedermelk.
Allaitement Les études réalisées chez l’animal ont révélé une excrétion de pantoprazole dans le lait maternel.

Uit dierstudies zijn schadelijke postnatale effecten gebleken via blootstelling aan nitisinone in melk.
Les études chez l’animal ont montré des effets indésirables post-nataux lors de l’exposition à la nitisinone dans le lait maternel.