Traduction de «dierproeven zijn ontoereikend wat betreft » (Néerlandais → Français) :

Dierproeven zijn ontoereikend wat betreft reproductieve toxiciteit (zie rubriek 5.3).
Les tests sur animaux ne suffisent pas en ce qui concerne la toxicité (voir la rubrique 5.3).

Dierstudies zijn ontoereikend wat betreft de invloed op zwangerschap.
Les études effectuées chez l’animal sont insuffisantes pour permettre de conclure sur la toxicité sur la reproduction.

De corrigerende acties en maatregelen zijn ontoereikend wat het gevaar voor de voedselveiligheid betreft.
Les actions correctives et les mesures ne sont pas satisfaisantes en ce qui concerne le danger pour la sécurité alimentaire.

KB van 19 januari 2005 houdende verbod op dierproeven voor wat betreft het testen van cosmetische producten [pdf - 35kb]
AR du 19 janvier 2005 portant interdiction de certaines expériences sur animaux en ce qui concerne les tests sur produits cosmétiques [pdf - 35kb]

Indien de Algemene Raad maandag 15 oktober e.k. de begroting, voorgesteld door het Verzekeringscomité, aanvaardt of indien de Algemene Raad dit budget nog vermindert, zal de BVAS niet onderhandelen over een akkoord voor 2008. De begroting is ontoereikend zowel wat de geneeskundige honoraria als het geheel van het budget betreft.
Si le Conseil Général de ce lundi 15/10/2007 vote le budget proposé par le Comité de l’Assurance ou si le Conseil Général diminue ce budget, l’ABSyM ne négociera pas d’accord pour 2008.