Traduction de «dierproeven werden geen sensitiserende eigenschappen » (Néerlandais → Français) :

Bij dierproeven werden geen sensitiserende eigenschappen waargenomen met latanoprost.
Dans les études animales, on n’a pas observé de propriétés sensibilisantes du latanoprost.

Uit dierproeven werden geen sensitiserende eigenschappen waargenomen met latanoprost.
Les études animales n'ont pas révélé d'action sensibilisante du latanoprost.

In dierproeven werden geen sensitiserende eigenschappen waargenomen met latanoprost.
Dans les études animales, on n’a pas observé de propriétés sensibilisantes du latanoprost.

In dierproeven, werden geen sensitiserende eigenschappen waargenomen met latanoprost.
Dans les études animales, on n’a pas observé de propriétés sensibilisantes du latanoprost.

Bij dierproeven werden geen embryotoxische noch teratogene werkingen vastgesteld.
Les études menées chez l'animal n'ont montré aucune activité embryotoxique ou tératogène.

In dierproeven werden geen teratogene effecten waargenomen bij ratten en konijnen.
Des études effectuées chez l'animal n’ont pas montré d'effets tératogènes chez le rat et le lapin.

In studies van de reproductietoxiciteit bij ratten, konijnen en apen werden geen teratogene eigenschappen in het licht gesteld.
Les études de toxicité pour la reproduction menées chez le rat, le lapin et le singe n’ont mis en évidence aucune propriété tératogène.

In verband met het gebruik van D.E.E.T. tijdens de zwangerschap zijn de beschikbare gegevens bemoedigend: de meeste dierproeven tonen zelfs bij hoge doses geen verhoogd risico van afwijkingen; bij de vrouw komt D.E.E.T. na lokale toepassing waarschijnlijk slechts in zeer beperkte mate bij de vrucht; tenslotte werden in een studie bij vrouwen in het tweede en derde zwangerschapstrimester geen problemen gezien.
En ce qui concerne l’utilisation du D.E.E.T. pendant la grossesse, les données disponibles sont encourageantes: la plupart des études chez l’animal ne montrent pas de risque accru de malformations, même à doses élevées. Il est probable qu’après application locale chez la femme, le D.E.E.T. n’atteigne le fœtus que de façon très limitée.

Ondanks deze histologische bevindingen werden er in vergelijking met de controlegroep geen significante veranderingen in mechanische eigenschappen gevonden (Park et al., 2009).
En dépit de ces constatations histologiques, aucune modification significative des propriétés mécaniques ne fut observée par rapport au groupe de contrôle (Park et al., 2009).

Na correctie voor verschillen in lichaamsgewicht, werden er geen klinisch significante verschillen waargenomen in de farmacokinetische eigenschappen van canakinumab tussen CAPS- en SJIA-patiënten.
Après prise en compte des différences de poids corporel, aucune différence cliniquement significative des propriétés pharmacocinétiques du canakinumab n'a été observée entre les patients atteints de CAPS et les patients atteints d’AJIs.