Vertaling van "dieronderzoek zijn reproductieve effecten gebleken " (Nederlands → Frans) :

Zwangerschap Uit dieronderzoek zijn reproductieve effecten gebleken (zie rubriek 5.3).
Grossesse Les études menées chez l’animal ont mis en évidence des effets sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

Uit dieronderzoek zijn reproductieve toxiciteitseffecten gebleken, waaronder embryotoxiciteit en foetustoxiciteit (zie rubriek 5.3).
Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction, incluant une toxicité embryonnaire et fœtale (voir rubrique 5.3).

Uit dieronderzoek zijn embryotoxicologische effecten gebleken (zie rubriek 5.3).
Des études effectuées chez l'animal ont mis en évidence des effets toxiques pour l’embryon (voir rubrique 5.3).

In dieronderzoek is aangetoond dat levetiracetam ongewenste reproductieve effecten heeft in doseringen die hoger zijn dan de doseringen die u nodig zou hebben om uw aanvallen onder controle te brengen.
Le lévétiracétam a présenté des effets indésirables sur la reproduction dans les études animales à des niveaux de dose supérieurs à ce dont vous auriez besoin pour contrôler vos crises.

In dieronderzoek zijn ongewenste effecten tijdens zwangerschap en lactatie gebleken (zie rubriek 5.3).
Les études effectuées chez l’animal ont montré des effets indésirables au cours de la grossesse et de l’allaitement (voir rubrique 5.3).

Uit dieronderzoek met oestradiol, nomegestrolacetaat of de combinatie zijn de verwachte oestrogene en gestagene effecten gebleken.
Les études effectuées chez l'animal avec l'estradiol, l'acétate de nomégestrol ou l'association des deux substances ont mis en évidence les effets œstrogéniques et gestagènes attendus.

Uit dieronderzoek zijn geen directe of indirecte schadelijke effecten gebleken met betrekking tot de zwangerschap, de ontwikkeling van foetus/embryo, de bevalling of postnatale ontwikkeling.
Les études effectuées sur l’animal n’ont pas montré d’effets délétères directs ou indirects sur la grossesse, le développement embryonnaire ou fœtal, la parturition ou encore, le développement postnatal.

Uit dieronderzoek zijn geen directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).
Les études conduites chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effets nocifs directs ou indirects concernant la reproduction (voir rubrique 5.3).

Uit dieronderzoek zijn geen negatieve effecten op de fertiliteit gebleken, behoudens een lichte verlaging van het aantal innestelingen en levensvatbare foetussen (zie rubriek 5.3).
Les études chez l’animal n’ont révélé aucun effet indésirable sur la fécondité, mis à part une légère réduction du nombre d’implantations et de foetus viables (voir rubrique 5.3).