Traduction de «dierlijke insuline » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet van dierlijke vlo
piqûre d'une puce animale

dierlijke alkaloïde
alcaloïde animal

eiwit in dierlijke melk
protéine de lait animal

dierlijk materiaal
matière animale

dierlijk product
produit animal

dierlijk botmateriaal
os d'animal

dierlijke olie
huile animale

dierlijk eiwit
protéine animale

dierlijk eiwit en epidermaal allergeen
protéine animale et allergène épidermique

dierlijke eiwitten en epidermaal materiaal
protéine animale et substance épidermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Humalog dient nooit gemengd te worden met insulines gemaakt door andere producenten of dierlijke insulines.
Humalog ne doit jamais être mélangé avec des insulines produites par d’autres fabricants ou avec des insulines d’origine animale.

Het is een veranderde vorm van humane insuline en verschilt daarom van andere humane en dierlijke insulines.
Il s'agit d'une forme modifiée d'insuline humaine, donc différente des autres insulines humaines et animales.

- Als u van type insuline verandert (bijvoorbeeld van een humane of dierlijke insuline naar een Humalog product) kan het zo zijn dat u meer of minder nodig heeft dan voorheen.
Si vous changez de type d'insuline (passage, par exemple, d'une insuline humaine ou animale à une présentation Humalog), vous pouvez nécessiter un changement de dose.

- Sommige patiënten die een hypoglykemie hebben ervaren na overgaan van dierlijke insuline naar humane insuline hebben gemeld dat de vroege waarschuwingssignalen minder duidelijk waren of anders.
Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale.

Veranderingen in sterkte, merk (fabrikant), type, oorsprong (dierlijke of humane insuline of humane insulineanaloog) en/of productiemethode (recombinant-DNA versus insuline van dierlijke oorsprong) kunnen een wijziging van de dosis noodzakelijk maken.
Les changements de concentration, de marque (fabricant), de type, d’origine (animale, insuline humaine ou analogue de l’insuline humaine) et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant ou insuline d’origine animale) peuvent nécessiter un changement de dose.

Veranderingen in sterkte, merk (fabrikant), type, oorsprong (dierlijke, humane, humane insuline analoog) en/of productiemethode (recombinant-DNA versus insuline van dierlijke oorsprong) kunnen een wijziging van de dosis noodzakelijk maken.
Les changements de concentration, de marque (fabricant), de type, d’origine (animale, humaine, analogue de l’insuline humaine) et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant ou insuline d’origine animale) peuvent nécessiter un changement de dose.

Veranderingen in sterkte, merk (fabrikant), type (oplosbaar, isofaan, langwerkend, etc), oorsprong (dierlijk, humaan, humane insuline analogon) en/of methode van fabricage (recombinant-DNA t.o.v. insuline van dierlijke oorsprong) kunnen een verandering in dosering nodig maken.
Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide, isophane, Zinc, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant vs. insuline d'origine animale) peut nécessiter une modification de posologie.