Traduction de «dierlijke en menselijke levers » (Néerlandais → Français) :

In vitro-studies op dierlijke en menselijke levers geven aan dat metabolisatie grotendeels gebeurt door aldehydeoxidase en cytochroom P450.
Des études in vitro, utilisant du foie animal et humain, montrent que le métabolisme fait largement intervenir l’aldéhyde oxydase et le cytochrome P450.

C. Gezien het risico op gelijktijdige circulatie van stammen van dierlijke en menselijke origine in België, zal de vaccinatie tegen de seizoengebonden griep aan bepaalde beroepsgroepen worden aangeboden om het risico van virale reassortering (de uitwisseling van genetisch materiaal tussen dierlijke en de menselijke influenzavirussen) te vermijden.
C. Etant donné le risque de co-circulation en Belgique de souches animales et humaines, la vaccination saisonnière sera proposée à certains groupes professionnels pour éviter le risque de réassortiment viral (échange de matériel génétique entre les virus de la grippe d’origine animale et ceux de l’influenza humaine).

C. Gezien het risico op gelijktijdige circulatie van stammen van dierlijke en menselijke origine in België, zal de vaccinatie tegen de seizoensgebonden griep aan bepaalde beroepsgroepen worden aangeboden om het risico van virale reassortering (de uitwisseling van genetisch materiaal tussen dierlijke en de menselijke influenzavirussen) te vermijden.
C. Etant donné le risque de co-circulation en Belgique de souches animales et humaines, la vaccination saisonnière sera proposée à certains groupes professionnels pour éviter le risque de réassortiment viral (échange de matériel génétique entre les virus de la grippe d’origine animale et ceux de l’influenza humaine).

Uit onderzoeken waarbij zowel dierlijke en menselijke celculturen alsook menselijke tumorxenotransplantaties bij dieren werden gebruikt, blijkt dat recombinant interferon-alfa-2b proliferatie tegengaat.
L’interféron alfa-2b recombinant a fait preuve d’effets anti-prolifératifs dans des études utilisant à la fois des systèmes de cultures cellulaires animales et humaines et des hétérogreffes de tumeurs humaines chez l’animal.

Lever- en/of nierfunctie: Een aanzienlijke hoeveelheid van een toegediende dosis wordt blijkbaar door de menselijke lever ontdaan van toxische eigenschappen.
Fonction hépatique et/ou rénale : Le foie humain détoxifie apparemment une importante fraction de la dose administrée.

reagentia van dierlijke of menselijke oorsprong.
matériaux et réactifs d’origine animale ou humaine.

Borstvoeding Overdracht naar dierlijke of menselijke melk na toepassing op de huid van Epiduo (adapalene/benzoylperoxide) Gel werd niet bestudeerd.
Allaitement Aucune étude sur le passage dans le lait chez l’animal ou chez l’homme n’a été conduite après application cutanée d’Epiduo (adapalène/peroxyde de benzoyle) gel.

Uit in vitro studies met dierlijke en humane levers is gebleken dat het metabolisme voornamelijk via aldehydeoxidase en cytochroom P450 verloopt. De systemische eliminatie lijkt dan ook vooral via hepatische metabolisatie te verlopen.
Des études menées in vitro sur les foies animal et humain ont indiqué que le métabolisme fait

Een aanzienlijke hoeveelheid van een toegediende dosis wordt door de menselijke lever ontdaan van toxische eigenschappen.
Une quantité importante de la dose administrée est débarrassée de ses propriétés toxiques par le foie humain.

Deze omzetting wordt waarschijnlijk in gang gezet door een uit de menselijke lever geïsoleerd enzym, genaamd valaciclovirhydrolase.
Cette conversion est vraisemblablement médiée par une enzyme retrouvée dans le foie humain et appelée l’hydrolase valaciclovir.