Vertaling van "menselijke lever " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(lever)cirrose | NNO | (lever)cirrose | cryptogeen | (lever)cirrose | gemengd type | (lever)cirrose | macronodulair | (lever)cirrose | micronodulair | (lever)cirrose | portaal | (lever)cirrose | postnecrotisch
Cirrhose (du foie):SAI | cryptogénique | de type mixte | macronodulaire | micronodulaire | portale | post-nécrotique

accessoire lever | congenitale | hepatomegalie | congenitale | misvorming van lever NNO | congenitale | ontbreken van lever | syndroom van Alagille
Absence de foie | Hépatomégalie | Malformation du foie SAI | congénital(e) | Foie surnuméraire Syndrome d'Alagille

beet van menselijke vlo
piqûre d'une puce humaine

menselijk haar
cheveux humains

ruimte-innemend nko-verband van menselijke oorsprong
pansement compressif ORL d’origine humaine

blootstelling aan menselijk immunodeficiëntievirus
exposition au virus de l'immunodéficience humaine

blootstelling aan menselijk poliovirus
exposition au poliovirus humain

aanval door menselijke beet
agression par morsure humaine

blootstelling aan menselijke stormloop
exposition à une ruée humaine

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lever- en/of nierfunctie: Een aanzienlijke hoeveelheid van een toegediende dosis wordt blijkbaar door de menselijke lever ontdaan van toxische eigenschappen.
Fonction hépatique et/ou rénale : Le foie humain détoxifie apparemment une importante fraction de la dose administrée.

Op basis van in vitro-studies met enzymen uit de menselijke lever blijkt paliperidon geen substraat voor CYP1A2; roken zou daarom geen effect hebben op de farmacokinetiek van paliperidon.
D’après des études in vitro utilisant des enzymes hépatiques humaines, la palipéridone n’est pas un substrat du CYP1A2 ; le tabagisme ne devrait donc pas avoir d’effet sur la pharmacocinétique de la palipéridone.

In vitro-studies op dierlijke en menselijke levers geven aan dat metabolisatie grotendeels gebeurt door aldehydeoxidase en cytochroom P450.
Des études in vitro, utilisant du foie animal et humain, montrent que le métabolisme fait largement intervenir l’aldéhyde oxydase et le cytochrome P450.

Rookgedrag Op basis van in vitrostudies met enzymen uit de menselijke lever blijkt paliperidon geen substraat voor CYP1A2; roken zou daarom geen effect hebben op de farmacokinetiek van paliperidon.
Tabagisme Sur la base d’études in vitro utilisant des enzymes hépatiques humains, la palipéridone n’est pas un substrat pour le CYP1A2 ; fumer ne devrait donc pas avoir d’effet sur la pharmacocinétique de la palipéridone.

Een aanzienlijke hoeveelheid van een toegediende dosis wordt door de menselijke lever ontdaan van toxische eigenschappen.
Une quantité importante de la dose administrée est débarrassée de ses propriétés toxiques par le foie humain.

Deze omzetting wordt waarschijnlijk in gang gezet door een uit de menselijke lever geïsoleerd enzym, genaamd valaciclovirhydrolase.
Cette conversion est vraisemblablement médiée par une enzyme retrouvée dans le foie humain et appelée l’hydrolase valaciclovir.

Wat betreft de vitamine E speelt enkel alpha-tocoferol een bijzondere rol in de menselijke stofwisseling omdat het in de verschillende organen wordt opgeslagen, vooral in de lever, en geleidelijk wordt verdeeld aan weefsels buiten de lever indien het wordt opgenomen in de VLDL (review van Debier and Larondelle, 2005).
En ce qui concerne la vitamine E, seul l’αtocophérol joue un rôle particulier dans le métabolisme humain en raison de son stockage dans différents organes dont principalement le foie et de sa distribution progressive vers les tissus extra-hépatiques via l’incorporation dans les VLDL (review par Debier and Larondelle, 2005).

65 % van het ijzer in het menselijk lichaam wordt gebonden aan hemoglobine moleculen in de erytrocyten en erytroïde cellen, ongeveer 8 % aan myoglobine moleculen en ongeveer 30 % van het ijzer in het lichaam wordt opgeslagen als ferritine of hemosiderine in de milt, het beenmerg en de lever.
65 % du fer contenu dans le corps humain sont liés aux molécules d'hémoglobine dans les érythrocytes et les cellules érythroïdes, environ 8 % sont liés à des molécules de myoglobine et environ 30 % du fer dans l'organisme sont stockés sous forme de ferritine ou d'hémosidérine dans la rate, la moelle osseuse et le foie.

Of naratriptan de menselijke isozymen kan induceren is onbekend, maar het bleek geen significante veranderingen te produceren in de uitdrukking van isovormen van cytochroom P450 in de lever van ratten.
On ignore s’il exerce un effet inducteur sur les isoenzymes humains, mais il ne modifie pas l’expression des isoformes hépatiques du cytochrome P450 du rat de façon significative.

Besluit van de Vlaamse regering van 13 december 2002 houdende reglementering inzake de kwaliteit en levering van water, bestemd voor menselijke consumptie (Belgisch Staatsblad van 28/01/2002 – Ed.
Arrêté du gouvernement flamand du 13 décembre 2002 sur la qualité et la fourniture des eaux destinées à la consommation humaine (Moniteur belge du 28/01/2002 – Ed.