Traduction de «dierexperimenten hebben aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Dierexperimenten hebben aangetoond dat prenatale blootstelling aan zeer hoge doses glucocorticoïden misvormingen (gespleten verhemelte, skeletmisvormingen) kan induceren.
Les expériences chez l'animal ont montré qu'une exposition prénatale à de très fortes doses de glucocorticoïdes peut entraîner des malformations (bec-de-lièvre, anomalies du squelette).

Dierexperimenten hebben aangetoond dat etoposide uitgescheiden wordt via de moedermelk.
Les expérimentations animales ont montré que l’étoposide passait dans le lait maternel.

Dierexperimenten hebben aangetoond dat etoposide wordt uitgescheiden via de moedermelk.
Il a été démontré au cours d'expérimentations animales que l'étoposide passait dans le lait maternel.

Dierexperimenten hebben aangetoond dat de combinatie van zeer hoge dosissen quinolones (DNA-gyrase-inhibitoren) en enkele niet-steroïdale antiflogistica (echter niet acetylsalicylzuur) stuipen kan veroorzaken.
Des tests sur des animaux ont démontré que la combinaison de grandes doses de quinolones (inhibiteurs de l’ADN-gyrase) et quelques antiflogistiques non-stéroidales (excepté l’acide acétyl salicylique) peut provoquer des convulsions.

Dierexperimenten hebben aangetoond dat doxorubicine behalve zijn activiteit tegen een groot aantal experimentele tumoren, ook immuno-depressieve effecten bezit en een hele reeks toxische effecten induceert zoals cardiotoxiciteit bij konijnen en ratten, atrofie van de testes bij honden en ratten en myelosuppressie in alle behandelde dierenspecies.
Les études faites chez l'animal ont démontré que la doxorubicine, en plus de son activité sur un grand nombre de tumeurs expérimentales, possède des effets immuno-dépresseurs et qu’elle induit une série d'effets toxiques tels que la toxicité cardiaque chez les lapins et les rats, l'atrophie des testicules chez les chiens et les rats et la myélosuppression chez toutes les espèces d'animaux traités.

Dierexperimenten hebben aangetoond dat intrauteriene blootstelling aan corticosteroïden cardiovasculaire en metabole ziektes kunnen veroorzaken bij volwassen dieren, maar er is geen bewijs voor het optreden van dergelijke effecten bij mensen (zie 4.6 Zwangerschap en borstvoeding).
Les études réalisées chez l’animal ont indiqué que l’exposition intra-utérine aux corticostéroïdes peut contribuer au développement de maladies cardiovasculaires et métaboliques durant la vie adulte, mais les éléments démontrant la survenue de ces effets chez l’être humain sont insuffisants (voir rubrique 4.6 Grossesse et allaitement).

d.m.v. verbanden Dierexperimenten in de jaren 60 hebben aangetoond dat de wondheling sneller verloopt in een vochtig wondmilieu dan in een droog wondmilieu 19 .
humide à l’aide de pansements actifs Des expériences sur animaux, datant des années 60, ont démontré que le milieu humide favorise et accélère la cicatrisation par rapport à un milieu sec 19 .

Dierexperimenten hebben in het algemeen aangetoond dat het effect van ioniserende stralingen gedurende deze periode van het alles of niets type is: overleving zonder anomalie of verdwijning van het embryo.
Les expériences sur animaux ont généralement montré que l’effet des radiations ionisantes durant cette période est de type « tout ou rien » : survie sans anomalie ou disparition de l’embryon.

Hoewel dierexperimenten voortplantingstoxiciteit hebben aangetoond (zie rubriek 5.3), lieten klinische gegevens van meer dan 330 blootgestelde humane zwangerschappen geen enkel embryotoxisch effect van chloormadinonacetaat zien.
Bien que les expériences menées chez l’animal aient mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3), chez l’être humain, les données cliniques issues de plus de 330 grossesses humaines exposées n’ont révélé aucun effet embryotoxique de l’acétate de chlormadinone.