Traduction de «jaren 60 hebben » (Néerlandais → Français) :

Op het einde van de jaren ‘60 hebben grote sociologische veranderingen de ontwikkeling van de biologische landbouw beïnvloed.
A l'approche des années 70, des changements sociologiques importants influencent largement le développement de l’agriculture biologique.

d.m.v. verbanden Dierexperimenten in de jaren 60 hebben aangetoond dat de wondheling sneller verloopt in een vochtig wondmilieu dan in een droog wondmilieu 19 .
humide à l’aide de pansements actifs Des expériences sur animaux, datant des années 60, ont démontré que le milieu humide favorise et accélère la cicatrisation par rapport à un milieu sec 19 .

Tijdens de jaren ’50 en ’60 hebben duizenden Japanners die rond de baai van Minamata woonden hiervan de verschrikkelijke gevolgen ondervonden.
Dans les années 50 et 60, des milliers de Japonais résidant aux alentours de la baie de Minamata en ont subi les terribles effets.

De 250 patiënten die de deur van mijn wachtzaal openduwen, hebben heel andere ziekten en problemen dan die in de jaren ‘60.
Les 250 patients qui vont pousser la porte de ma salle d’attente, présentent des maladies et des troubles bien différents de ceux des années soixante.