Traduction de «dierexperimenteel onderzoek is aangetoond dat latanoprost geen effect » (Néerlandais → Français) :

In dierexperimenteel onderzoek is aangetoond dat latanoprost geen effect heeft op de vruchtbaarheid van de mannetjes of de wijfjes. In de embryotoxiciteitsstudie bij ratten werd geen embryotoxiciteit waargenomen met intraveneuze doses (5, 50 en 250 microgram/kg/dag) van latanoprost.
menées chez le rat après administration de doses intraveineuses de latanoprost (5, 50 et 250 microgrammes/kg/jour).

Zwangerschap In dierexperimenteel onderzoek werd aangetoond dat atracurium geen significant effect had op de foetale ontwikkeling.
Grossesse Des études effectuées sur l’animal ont montré que l’atracurium n’avait pas d’effet significatif sur le développement fœtal.

Klinische studies hebben aangetoond dat latanoprost geen significant effect heeft op de productie van kamervocht.
Des essais cliniques ont montré que le latanoprost n’avait aucun effet significatif sur la production de l’humeur aqueuse.

In klinische studies is aangetoond dat latanoprost geen significant effect heeft op de productie van humor aquaeus.
Les essais cliniques ont montré que le latanoprost n’a pas d’effet significatif sur la production d’humeur aqueuse.

Klinische studies hebben aangetoond dat latanoprost geen significant effect heeft op de productie van kamerwater.
Les études cliniques ont montré que le latanoprost n'avait aucun effet significatif sur la production d'humeur aqueuse.

In klinische studies is aangetoond dat latanoprost geen significant effect heeft op de productie van humor aquaeus.
Les essais cliniques ont montré que le latanoprost n’a aucun effet significatif sur la production d’humeur aqueuse.

Effect van INEGY op de farmacokinetiek van andere geneesmiddelen Ezetimibe In preklinisch onderzoek is aangetoond dat ezetimibe geen inductie geeft van cytochroom-P450- geneesmiddelmetaboliserende enzymen.
Effets d’INEGY sur la pharmacocinétique d’autres médicaments Ezétimibe Des études précliniques ont montré que l’ézétimibe n’induit pas les enzymes du cytochrome P450 responsables du métabolisme des médicaments.

Eerder onderzoek had aangetoond dat na onderbreken van de bisfosfonaatbehandeling het effect weliswaar gradueel vermindert, zoals kan aangetoond worden door een daling van de botdensiteit en van biochemische markers voor ‘botremodeling’, maar dat dit geen impact had op de fractuurincidentie 27 .
Une étude antérieure a montré qu’après l’interruption d’un traitement par bisphosphonates, on observe bel et bien une diminution graduelle de l’effet du traitement, comme le montre la diminution de la densité osseuse et des marqueurs biochimiques du remodelage osseux, mais que ceci n’avait pas d’influence sur l’incidence de fracture 27 .

Er is onvoldoende evidentie om systematisch extra vitamine D en calcium aan te raden bij alle postmenopauzale vrouwen: er kon bijvoorbeeld geen gunstig effect van vitamine D- en calciumsuppletie op het fractuurrisico worden aangetoond in een placebo-gecontroleerde gerandomiseerde studie uitgevoerd bij een deel van de vrouwen die waren ingesloten in de Women’s Health Initiative, een studie bij postmenopauzale vrouwen tussen 50 en 79 jaar oud, vooral bekend door het onderzoek van de effecten van hormonale substitutietherapie op bv. cardiovasculaire accidenten [zie Folia oktober 2003 ].
Il n’existe pas suffisamment de données pour recommander systématiquement la prise de suppléments en vitamine D et en calcium à toutes les femmes ménopausées: par exemple, aucun effet favorable de suppléments en vitamine D et en calcium sur le risque de fracture n’a pu être démontré dans une étude randomisée contrôlée par placebo réalisée dans un groupe de femmes qui avaient été incluses dans la Women’s Health Initiative, une étude chez des femmes ménopausées âgées de 50 à 79 ans, surtout connue par l’étude des effets du traitement hormonal de substitution entre autres sur les accidents cardio-vasculaires [voir Folia d’ octobre 2003 ].