Traduction de «dieren vraagt de heer vandenbosch » (Néerlandais → Français) :

Wie kijkt toe bij het laden van de dieren vraagt de heer Vandenbosch?
Monsieur Vandenbosch demande qui surveille le chargement des animaux.

Hij vraagt de heer Vandenbosch om contact op te nemen met de heer Dochy.
Il demande à Monsieur Vandenbosch de contacter Monsieur Dochy.

70. In verband met het voorbije offerfeest (30 en 31 december) vraagt de heer Vandenbosch of het mogelijk is om een gedetailleerd verslag te bezorgen van het verloop, meer bepaald wat de naleving van de wetgeving betreft, hoe en waar het FAVV de naleving van de wetgeving heeft gecontroleerd, hoe men zich er van verzekerd heeft dat de slachtinrichtingen, die tijdelijk erkend zijn, voldoen aan de regels.
70. Quant à la Fête du Sacrifice (passée le 30 et le 31 décembre), Monsieur Vandenbosch demande s’il est possible de transmettre un rapport détaillé concernant le déroulement, plus particulièrement concernant le respect de la législation : comment l’AFSCA a contrôlé ce respect et où, comment s’est-on assuré que les établissements d’abattage, temporairement agréés, répondaient aux règles.

De heer Vandenbosch vraagt aan de heer Verhaeghe (Fedis) in welke mate de onderzoeksresultaten werden overgemaakt aan hun leden.
Monsieur Vandenbosch demande à Monsieur Verhaeghe (Fedis) dans quelle mesure les résultats des enquêtes ont été transmis à ses membres.

40. Op de vraag van de heer Vandenbosch over de uitvoering Europese verordeningen op het vlak van het transport van levende dieren, antwoordt de Voorzitter dat een ontwerpbesluit in voorbereiding is.
40. Quant à la question de Monsieur Vandenbosch concernant l’exécution des règlements européens relatifs au transport d’animaux vivants, le Président répond qu’un projet d’arrêté est en préparation.

51. Op de vraag van de heer Michel Vandenbosch of de dieren worden verzorgd door een bedrijfsdierenarts bij vaststelling van symptomen van de ziekte wordt bevestigend geantwoord.
51. Quant à la question de Michel Vandenbosch de savoir si les animaux sont traités par un vétérinaire d’exploitation en cas de constatation de symptômes de la maladie, on répond par l’affirmative.

30. De heer Smagghe vraagt hoeveel positieve dieren werden vastgesteld in de klasse van boven de 600 kg?
30. Monsieur Smagghe demande combien d’animaux de la classe supérieure à 600 kg ont été découverts.