Traduction de «dieren op weiden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Deze publicatie zal door de Minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx, bevoegd voor dierenwelzijn, op een studiedag rond het thema dieren op weiden voorgesteld worden. Deze studiedag zal doorgaan op 1 oktober, in de aanloop naar Werelddierendag.
Cette brochure sera présentée par la Ministre de la Santé publique Laurette Onkelinx, compétente pour le bien-être animal, lors d’une journée d’étude consacrée au thème des animaux de prairie.

Het gaat enerzijds om veebeslagen in de buurt van het bedrijf (haard) of van de weiden, om veebeslagen van dieren die in de haard werden binnengebracht of om veebeslagen die dieren van de haard hebben binnengekregen en anderzijds gaat het om bedrijven die indirect contact hadden met de haard via veehandelaars, prijskampen of dierenartsen.
Il s’agit d’une part des troupeaux voisins de l’exploitation (foyer) ou de ses pâtures, des troupeaux ayant des animaux qui sont entrés ou sortis du foyer et d’autre part des exploitations ayant eu des contacts indirects via les marchands, les concours ou les vétérinaires.

- Er wordt voorgesteld de analyse van kwik toe te voegen bij mengvoeders voor dieren (gebruik van vismeel).
- Il est proposé d’ajouter l’analyse de mercure dans les aliments composés pour animaux (utilisation de farines de poisson).

Het Wetenschappelijk Comité steunt de voorgestelde wijzigingen maar wenst toch te wijzen op het nut van een correcte registratie van dode runderen en van een nauwkeuriger aanduiding van de leeftijd van de dieren met het oog op een verbetering van de kwaliteit van de epidemiologische bewaking.
Tout en soutenant les modifications proposées, le Comité scientifique désire souligner l’utilité d’un enregistrement correct des bovins morts et d’une meilleure précision de leur âge de manière à améliorer la qualité de l’épidémiosurveillance.

Er worden in de road map alternatieven voorgesteld voor het slachten van deze cohortes (geboorte- en voedingscohortes) wanneer BSE bevestigd wordt, zoals bijvoorbeeld uitstel van slachten tot op het einde van het productieleven van de dieren.
La Road Map propose des alternatives à l’abattage de ces cohortes (cohortes de naissance et cohortes d’alimentation) en cas de confirmation d’ESB, comme par exemple, reporter l’abattage à la fin de la vie productive des animaux.