Traduction de «dieren nog dezelfde dag » (Néerlandais → Français) :

In samenwerking met de lokale politie, het parket van Luik en enkele dierenbeschermingsorganisaties werden de dieren nog dezelfde dag in beslag genomen en opgevangen in 3 plaatselijke asielen, waar ze de nodige verzorging zullen krijgen.
Grâce à la collaboration de la police locale, du Parquet de Liège et de plusieurs organisations pour la protection des animaux, les animaux ont pu être saisis le jour même et ont été placés dans 3 asiles de la région, où ils recevront les soins nécessaires.

Als u een dosis vergeet, neemt u die nog dezelfde dag in zodra u het zich herinnert.
Si vous oubliez une dose, prenez-la dès que vous réalisez votre oubli si c’est le même jour.

Wanneer de patiënt nog dezelfde dag naar huis kan gaan, dan hebben we het over een daghospitalisatie of een one day.
Dans le cas où le patient peut rentrer chez lui le jour de l’intervention, nous parlons d’hospitalisation de jour ou de one day.

dagziekenhuizen waar patiënten een specifieke operatie kunnen ondergaan, waarna ze nog dezelfde dag naar huis kunnen terugkeren (onder bepaalde voorwaarden)
des hôpitaux de jour où les patients peuvent subir une opération ciblée qui autorise à retourner chez soi le même jour (sous certaines conditions).

Acute hypotensie (systolische bloeddruk 70 mmHg), braken en diarree werden waargenomen; die werden behandeld met vochttoediening en de patiënt kon nog dezelfde dag worden ontslagen.
Une hypotension aiguë (tension artérielle systolique de 70 mm Hg), des vomissements et une diarrhée ont été observés ; ces troubles ont été traités par une suppléance hydrique et le patient a pu quitter l'hôpital le jour même.

4 weken na het begin van innemen, dus op dezelfde dag van de week, vangt de volgende cyclisch gecombineerde behandeling aan, ongeacht of de bloeding reeds is beëindigd of nog aanhoudt.
4 semaines après le début de la prise, donc le même jour de la semaine, commence le traitement cyclique combiné suivant, que l'hémorragie soit déjà arrêtée ou persiste encore.

Deze werden behandeld met vloeistofvervanging en de patiënt kon dezelfde dag nog worden ontslagen. Wanneer acute hypotensie optreedt na overdosering moet cardiovasculaire ondersteuning worden gegeven.
En cas d’hypotension aiguë survenant après un surdosage, un soutien cardiovasculaire sera apporté.

Indien het braken en/of de diarree slechts van zeer korte duur was, kan u de betrouwbaarheid herstellen door dezelfde dag nog een tweede tablet te nemen.
Si les vomissements et/ou la diarrhée n'ont été que de très courte durée, vous pouvez rétablir la fiabilité de Cilest en prenant encore un deuxième comprimé le même jour.

Indien het braken en/of de diarree slechts van korte duur was, kan u de betrouwbaarheid herstellen door dezelfde dag nog een tweede tablet te nemen.
Si les vomissements et/ou la diarrhée n'ont été que de très courte durée, vous pouvez rétablir la fiabilité d’Ovysmen en prenant encore un deuxième comprimé le même jour.

Na orale toediening (33-70 mg/kg/dag) aan volwassen ratten werden testiculaire letsels (tubulaire atrofie) vastgesteld ; de fertiliteit van met ribavirine behandelde dieren (mannelijk of vrouwelijk) is tot nog toe niet volledig onderzocht.
Après une administration orale (33-70 mg/kg/jour) à des rats adultes, des lésions testiculaires (atrophie tubulaire) ont été observées ; la fertilité des animaux (mâles ou femelles) traités par Ribavirine n’a à ce jour pas fait l’objet d’études détaillées.