Vertaling van "dieren hebben geen enkel teratogeen effect aangetoond " (Nederlands → Frans) :

4.6. Zwangerschap en borstvoeding Proefnemingen op dieren hebben geen enkel teratogeen effect aangetoond door dextromethorfan.
4.6. Grossesse et allaitement Des échantillons prélevés sur des animaux n'ont démontré aucun effet tératogène dû au dextrométhorphane.

4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap: Er werd geen enkel teratogeen effect aangetoond bij dieren.
4.6 Fécondité, grossesse et allaitement Grossesse: Aucun effet tératogène n’a été démontré chez l’animal.

Studies bij muizen, ratten en konijnen hebben geen enkel teratogeen effect aan het licht gebracht.
Des études chez des souris, des rats et des lapins n’ont démontré aucun effet tératogène.

Dierproeven hebben geen enkel schadelijk effect aangetoond.
Des études animales n’ont révélé aucun effet nuisible.

Studies over toxische effecten van Abelcet op de vruchtbaarheid, uitgevoerd bij ratten en konijnen, hebben geen enkel embryotoxisch, foetotoxisch of teratogeen effect aangetoond.
Les études des effets toxiques d’Abelcet sur la reproduction, menées sur des rats et des lapins, n’ont montré aucun effet embryotoxique, foetotoxique ou tératogène.

Er werd geen enkel teratogeen effect vastgesteld bij onderzoek bij dieren.
Aucun effet tératogène n’a été observé au cours d‘études chez l’animal.

Onderzoeken op dieren hebben geen teratogeen effect laten zien (zie rubriek 5.3).
Les études chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène (voir rubrique 5.3).

Bij personen die nog geen levensbedreigende aritmieën hebben doorgemaakt, maar wel een myocardinfarct, is enkel voor β-blokkers een gunstig effect op het risico van plotse dood aangetoond, ook bij patiënten met zeer lage ejectiefractie; anti-aritmica hebben geen plaats: met sommige middelen werd bij patiënten die een myocardinfarct hebben doorgemaakt zelfs een verhoogde mortaliteit gezien.
Chez les personnes n’ayant jamais présenté d’arythmies mettant la vie en danger, mais ayant fait un infarctus du myocarde, seuls les β-bloquants ont montré un effet favorable sur le risque de mort subite, même chez les patients avec une très faible fraction d’éjection. Les antiarythmiques ne sont pas indiqués: une augmentation de la mortalité a même été observée avec certains médicaments chez des patients qui ont fait un infarctus du myocarde.

Bij personen die nog geen levensbedreigende aritmieën hebben doorgemaakt, maar wel een myocardinfarct, is enkel voor ß-blokkers een gunstig effect op het risico van plotse dood aangetoond, ook bij patiënten met zeer lage ejectiefractie; anti-aritmica hebben geen plaats: met sommige middelen werd bij patiënten die een myocardinfarct hebben doorgemaakt zelfs een verhoogde mortaliteit gezien.
Chez les personnes n’ayant jamais présenté d’arythmies mettant la vie en danger, mais ayant fait un infarctus du myocarde, seuls les ß-bloquants ont montré un effet favorable sur le risque de mort subite, même chez les patients avec une très faible fraction d’éjection. Les antiarythmiques ne sont pas indiqués: une augmentation de la mortalité a même été observée avec certains médicaments chez des patients qui ont fait un infarctus du myocarde.

Risico gerelateerd aan rufinamide: Dierproeven hebben geen teratogeen effect maar foetotoxiciteit in aanwezigheid van maternale toxiciteit (zie rubriek 5.3) aangetoond.
Risque lié au rufinamide : Les études chez l’animal n’ont mis en évidence aucun effet tératogène, mais une fœtotoxicité en présence d’une toxicité maternelle (voir rubrique 5.3).