Vertaling van "dier moet gedurende minstens 45 dagen " (Nederlands → Frans) :

Het dier moet gedurende minstens 45 dagen ter beschikking worden gehouden van zijn eigenaar indien het werd toevertrouwd aan een persoon, en gedurende minstens 15 dagen nadat het in een dierenasiel werd ondergebracht.
L’animal doit être tenu à la disposition de son propriétaire au moins pendant 45 jours s’il a été confié à une personne et pendant minimum 15 jours après son placement dans un refuge pour animaux.

Sertraline moet gedurende minstens 7 dagen voor het begin van een behandeling met een irreversibele MAO-remmer stopgezet worden (zie rubriek 4.5)
Arrêter le traitement par sertraline pendant au moins les 7 jours suivant le début du traitement par un IMAO irréversible (voir rubrique 4.5).

Als u die geneesmiddelen inneemt, moet u ook een mechanische contraceptieve methode gebruiken gedurende minstens 7 dagen of tot 28 dagen na het einde van de behandeling.
Si vous prenez ces médicaments, vous devrez également continuer d’utiliser des méthodes mécaniques de contraception pendant au moins 7 jours et, dans certains cas, jusqu’à 28 jours après la fin du traitement.

Om deze interferentie te vermijden, moet de behandeling met esomeprazol gedurende minstens vijf dagen voorafgaand aan de CgA-metingen tijdelijk worden stopgezet.
Afin d’éviter ces interférences, le traitement par l’ésoméprazole devra être temporairement interrompu pendant au moins cinq jours avant le dosage de la CgA.

Om deze beïnvloeding te voorkomen, moet de behandeling met esomeprazol onderbroken worden gedurende minstens 5 dagen voor de CgA-dosering (zie rubriek 5.1).
Pour éviter cette interférence, le traitement par l’ésoméprazole doit être arrêté pendant au moins 5 jours avant la mesure de CgA (voir rubrique 5.1).

Uitroeiing van Helicobacter pylori bij een maag- of duodenumulcus : De patiënt moet twee keer per dag 1 capsule Lansoprazol apotex 30 mg innemen, in combinatie met 2 geschikte antibiotica in de juiste dosis, en dat gedurende minstens 7 dagen.
Eradication d’ Helicobacter pylori en cas de pathologie ulcéreuse gastro-duodénale: Le patient doit prendre 1 gélule de Lansoprazol apotex 30 mg deux fois par jour, avec une association appropriée de 2 antibiotiques aux doses adéquates, durant 7 jours au moins.

Sertraline moet stopgezet worden gedurende minstens 7 dagen voordat een behandeling met een irreversibele MAO-remmer wordt gestart (zie rubriek 4.3).
Arrêter le traitement par sertraline au moins 7 jours avant de débuter un traitement par un IMAO irréversible (voir rubrique 4.3).

Als u stopt met het gebruik van Rocephine De toediening van Rocephine moet gedurende minstens 2 tot 3 dagen voortgezet worden na het
Si vous arrêtez d'utiliser Rocephine Vous recevrez Rocephine au minimum pendant les 2 à 3 jours après la disparition de votre fièvre ou quand votre médecin a la preuve de l'éradication des bactéries.

Per jaar mag gemiddeld maximaal 45% van de gefactureerde dagen betrekking hebben op een tenlasteneming in het ziekenhuis gedurende het eerste jaar (tegenover minstens 55% van de gefactureerde dagen voor de residentiële verblijven); vanaf het tweede jaar wordt dat maximumpercentage tot 40% teruggebracht, , met minstens 60% dagen in residentiële structuren.
En moyenne annuelle, maximum 45% de journées facturées peuvent concerner une prise en charge en hôpital au cours de la première année e (pour 55% au moins de journées facturées pour des séjours s résidentiels) r ; à