Traduction de «dier allergie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond
collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé

botsing tussen bereden dier en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, ruiter van dier gewond
collision entre un animal monté et un piéton, un transport de piéton ou un véhicule de piéton, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en dier, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un animal, cavalier d'un animal blessé

val van bereden dier, ruiter van dier gewond
chute d'un animal monté, cavalier d'un animal blessé

botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond
collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

beet van dier
morsure d'un animal

beet van wild dier
morsure d'un animal sauvage

val van bereden dier
chute d'un animal monté

ongeval met dier dat wordt bereden
accident impliquant un animal étant monté

bijtwonde door dier
plaie de morsure d'animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De betrokken patiënt in contact met het dier (allergie, eventuele gevaarlijkheid, beheer
- le patient qui est en contact avec l’animal (allergie, dangerosité éventuelle, gestion et

Bij een allergie voor huisdieren is het wegdoen van het dier de meest efficiente maatregel. Het dier
En cas d'allergie aux animaux domestiques, la mesure la plus efficace est de se separer de I'animal.

Bij een allergie voor huisdieren is het wegdoen van het dier de meest efficiënte maatregel.
En cas d’allergie aux animaux domestiques, la mesure la plus efficace est de se séparer de l’animal.

De beste manier om deze vorm van allergie te vermijden, is natuurlijk geen dier in huis te halen.
La meilleure façon d'éviter cette forme d'allergie est, bien entendu, de ne pas avoir d'animal à la maison.