Vertaling van "dient zo nodig een standaard ondersteunende behandeling " (Nederlands → Frans) :

Behandeling Bij overdosering dient de patiënt tenminste tien uur te worden bewaakt en dient zo nodig een standaard ondersteunende behandeling worden gegeven.
Traitement En cas de surdosage, le patient doit être mis sous surveillance pendant au moins 10 heures et les mesures de soutien habituelles doivent être mises en place si nécessaire.

Bij overdosis moet, zo nodig, een standaard ondersteunende behandeling worden toegepast.
En cas de surdosage, les mesures thérapeutiques de soutien habituelles doivent être mises en œuvre si nécessaire.

Bij overdosering moet de patiënt worden gecontroleerd op tekenen van toxiciteit en dient zo nodig de gebruikelijke ondersteunende behandeling te worden gegeven.
En cas de surdosage, il faudra surveiller l'apparition de manifestations toxiques chez le patient et un traitement symptomatique devra être mis en œuvre, si nécessaire.

Behandeling In geval van een overdosering moet de patiënt worden gevolgd op tekenen van toxiciteit (zie rubriek 4.8) en moet indien nodig een standaard ondersteunende behandeling worden gegeven.
S’il se produit un surdosage, le patient doit être surveillé pour détecter des signes de toxicité (voir rubrique 4.8) et un traitement de soutien standard doit être administré si nécessaire.

Behandeling Zo nodig symptomatische en ondersteunende behandeling.
Traitement Il convient d'administrer une thérapie symptomatique et de soutien, si nécessaire.

Er bestaat geen specifiek antidotum voor dutasteride en daarom moet bij vermoede overdosering zo nodig symptomatische en ondersteunende behandeling worden gegeven.
Il n'existe aucun antidote spécifique du dutastéride ; par conséquent, en cas de suspicion de surdosage, un traitement symptomatique et de soutien adapté sera administré.

In het geval van infecties dient zo nodig een behandeling met antibiotica te worden gestart.
En cas d'infection, une antibiothérapie doit être instaurée si elle est cliniquement nécessaire.

Bij linkerventrikeldisfunctie dient zo nodig de toediening te worden uitgesteld of de behandeling te worden gestaakt (zie rubriek 4.2).
L’administration doit être retardée ou le traitement arrêté si nécessaire en cas de dysfonctionnement ventriculaire gauche (voir rubrique 4.2).

Behandeling In geval van een overdosis is het verstandig om de standaard ondersteunende maatregelen te nemen, bijv. het verwijderen van niet-geresorbeerd materiaal uit het maag-darmkanaal, klinische controle, en indien nodig klinische maatregelen.
Traitement En cas de surdosage, il est raisonnable d'utiliser les mesures habituelles, par exemple élimination du produit non absorbé du tractus gastro-intestinal, surveillance clinique et instauration de mesures symptomatiques si nécessaire.