Traduction de «dient trimestrieel te gebeuren » (Néerlandais → Français) :

De facturering van het overleg dat plaatsvindt in het kader van een erkend therapeutisch project, dient trimestrieel te gebeuren aan de hand van de standaardverzamelfactuur (PDF - 9 KB - Word 68 KB) , gericht aan het Riziv.
La facturation de la concertation organisée dans le cadre d’un projet thérapeutique agréé devra être effectuée trimestriellement à l’aide de la facture récapitulative standard (PDF - 19 KB - Word 65 KB) , adressée à l’INAMI.

Elke techniek waarbij de huidbarrière doorbroken wordt, dient met wegwerpmateriaal of gesteriliseerd instrumentarium te gebeuren (de sterilisatie dient minstens te gebeuren met sterilisatie volgens klasse B).
Chaque technique nécessitant de franchir la barrière cutanée doit être réalisée au moyen de matériel jetable ou d’instruments stérilisés (la

Om te achterhalen of een mandataris recht moet hebben op het statuut, dient men zijn socialezekerheidsstatuut te onderzoeken op het moment dat hij het mandaat opneemt en dat dient opnieuw te gebeuren indien er tijdens de duur van het mandaat een wijziging optreedt in het sociaal statuut of beroepsstatuut van de mandataris.
Pour déterminer si un mandataire doit avoir droit à ce statut, il convient d’examiner le statut en matière de sécurité sociale de celui-ci au moment de son entrée en exercice de son mandat et cela doit être de nouveau effectué si une modification intervient dans son statut social ou professionnel pendant la durée du mandat.

De aanvraag dient schriftelijk te gebeuren op het volgende adres: RIZIV (Dienst geneeskundige verzorging), Afdeling Verpleegkundigen, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel.
La demande écrite doit être envoyée à l’adresse suivante : INAMI (Service des soins de santé), Section Praticiens de l’art infirmier, avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles.

Dit dient parallel te gebeuren met een systematische afbouw van administratieve verplichtingen (zie
Ces opérations s’accompagnent d’une cessation progressive et systématique des obligations

De uitvoering van deze maatregelen dient nog te gebeuren bij koninklijk besluit.
L’exécution de ces mesures doit encore être réglée par arrêté royal.

Deze controle dient jaarlijks te gebeuren voor alle invalide gerechtigden.
Ce contrôle doit se faire annuellement pour tous les titulaires invalides.

De bewaking van de luchtkwaliteit dient minimaal te gebeuren in rusttoestand.
Son contrôle se déroule au minimum en situation de repos.

Wat dient er te gebeuren om de markt via biodiversiteit te optimaliseren waarbij de biodiversiteit in stand wordt gehouden?
Que faire pour optimiser le marché grâce à la biodiversité tout en la préservant ?

De berekening dient dus te gebeuren in functie van een gans kalenderjaar, en niet in functie van met werkdagen gelijkgestelde dagen.
Le calcul doit se faire sur la base d’une année civile complète, et non en fonction de jours assimilés à des jours de travail.