Traduction de «dient ten laatste 10 minuten » (Néerlandais → Français) :

Deze verdunde Nimotop oplossing dient ten laatste 10 minuten na de bereiding gebruikt te worden.
Cette solution diluée doit être utilisée 10 minutes au plus tard après la préparation.

Het volgende PSUR dient de periode van 10 oktober 2012 tot 9 oktober 2013 te beslaan en dient ten laatste 70 dagen na de datum van afsluiting van de gegevensverzameling (data lock point) te worden ingediend.
Le prochain rapport périodique actualisé de sécurité (PSUR) doit couvrir la période du 10 octobre 2012 au 9 octobre 2013 et être soumis dans un délai de 70 jours à compter de la date d’arrêt des données.

Wijze van toediening Patiënten moeten de instructie krijgen om na het ontwaken Plenadren met een glas water in te nemen. Dit dient ten minste 30 minuten voor de inname van voedsel te geschieden, bij voorkeur rechtop en tussen 6.00 en 8.00 uur ’s morgens.
Mode d’administration Il convient d'indiquer au patient de prendre Plenadren par voie orale avec un verre d'eau au réveil, au moins 30 minutes avant la prise de nourriture, de préférence en position debout et entre 6 h et 8 h du matin.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Zanicombo dient ten minste 15 minuten voor de maaltijd te worden genomen.
Aliments et boissons Zanicombo doit être pris au moins 15 minutes avant un repas.

Ter voorkoming van postoperatieve ademhalingsdepressie dient geen Rapifen gegeven te worden tijdens de laatste 10 minuten voor het (vermoede) einde van de operatie;
Afin de prévenir une dépression respiratoire postopératoire, on n'administrera pas Rapifen pendant les 10 dernières minutes avant la fin (présumée) de l'opération;

De infusiesnelheid dient met tussentijden van ten minste 10 minuten en in stappen van 25% te verminderen, totdat die infusie is beëindigd.
Jusqu’à cet arrêt, le débit de perfusion doit être réduit par paliers de 25% en respectant des intervalles d’au moins 10 minutes.

Als u Dorzolamide/Timolol EG met andere oogdruppels gebruikt, dient u ten minste 10 minuten tijd te laten tussen het aanbrengen van Dorzolamide/Timolol EG en het andere geneesmiddel.
En cas d’utilisation concomitante de Dorzolamide/Timolol EG avec un autre collyre, les instillations successives de chaque collyre doivent être espacées d’au moins 10 minutes.

Wanneer geen duidelijke klinische verbetering waargenomen wordt, dient te behandeling na ten laatste 10 dagen gestopt te worden.
En l’absence d’amélioration clinique, le traitement doit être arrêté au bout de 10 jours maximum.

Men dient het best geen fentanyl meer toe tijdens de laatste 20 minuten voor het einde van
Il vaut mieux ne plus administrer de fentanyl pendant les 20 dernières minutes qui

De infusie dient te worden toegediend gedurende ten minste 30 minuten.
Il faut administrer la perfusion sur une période d’au moins 30 minutes.