Traduction de «dient te worden aangepast aan de individuele hemodynamische condities » (Néerlandais → Français) :

Het hieronder beschreven doseerschema is slechts een aanwijzing en dient te worden aangepast aan de individuele hemodynamische condities en aan hun evolutie tijdens de behandeling.
Le schéma posologique décrit ci-dessous est donné à titre indicatif et doit être adapté aux conditions hémodynamiques individuelles et à leur évolution au cours du traitement.

Deze patiënten dienen nauwkeurig te worden gevolgd en de dosis van remifentanil dient te worden aangepast aan de individuele behoefte van de patiënt.
Ces patients nécessitent donc un monitoring attentif et la dose de rémifentanil sera ajustée à leurs besoins individuels.

De dosis dient te worden aangepast aan de individuele patiënt en de behandeling moet worden voortgezet zolang als nodig is.
Elle doit être adaptée individuellement, et le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que nécessaire.

Gedurende de eerste week dient de dosering van MINIPRESS te worden aangepast volgens de individuele tolerantie van de patiënten.
Pendant la première semaine, la posologie du MINIPRESS doit être adaptée en fonction de la tolérance individuelle des patients.

De posologie dient te worden aangepast op grond van de zeer individuele gevoeligheid en van het gebruik van geneesmiddelen die met het metabolisme van coumarinederivaten interfereren.
La posologie doit être adaptée en fonction de la grande susceptibilité individuelle et de la prise de médicaments interférant avec le métabolisme des coumariniques.

De frequentie en aard van onderzoeken dient te zijn gebaseerd op vastgestelde praktijkrichtlijnen en te worden aangepast aan de individuele vrouw.
La fréquence et la nature des examens devront reposer sur des directives établies et être adaptées individuellement à chaque femme.

De dosering dient te worden aangepast aan de mate van pijn en de gevoeligheid van de individuele patiënt.
La posologie doit être adaptée à l’intensité de la douleur et à la sensibilité de chaque patient.

Bij de start van canakinumab bij patiënten die behandeld worden met dit type geneesmiddel dient een therapeutische controle van het effect of van de concentratie van het werkzaam bestanddeel uitgevoerd te worden en de individuele dosering van het geneesmiddel aangepast te worden zoals noodzakelijk.
Lors de l’initiation d’un traitement par canakinumab chez les patients traités avec ce type de médicaments, une surveillance thérapeutique des effets ou de la concentration en substance active devra être effectuée et, si nécessaire, la dose individuelle du médicament devra être ajustée.

Bij langdurige behandeling kan, nadat een klinisch effect is waargenomen (na ≥ 4 dagen), de dosis Inflacam worden aangepast aan de laagste, nog werkzame individuele dosis. Hierbij dient rekening te worden gehouden met het feit dat de mate van pijn en ontsteking bij chronische aandoeningen van het bewegingsapparaat kan variëren met de tijd.
Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose d’Inflacam peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l’inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.

Na initiëring van Rilonacept Regeneron bij patiënten die worden behandeld met dit type geneesmiddelen, dient therapeutisch monitoren van het effect of plasmaspiegels te worden uitgevoerd en moet de individuele dosis van het geneesmiddel mogelijk naar behoefte worden aangepast.
Lors de la mise en route d’un traitement par Rilonacept Regeneron chez des patients traités avec ce type de médicaments, une surveillance thérapeutique des effets ou de la concentration plasmatique en substance active devra être effectuée et, si nécessaire, la dose individuelle devra être ajustée.