Vertaling van "dient te gebeuren onder aseptische " (Nederlands → Frans) :

Arzerra concentraat voor oplossing voor infusie bevat geen conserveermiddel; vandaar dat verdunning dient te gebeuren onder aseptische omstandigheden.
Arzerra solution à diluer pour perfusion ne contient pas de conservateur ; par conséquent, la dilution doit être réalisée dans des conditions aseptiques.

De verdunning dient te gebeuren onder aseptische omstandigheden door opgeleid personeel en in een specifieke omgeving.
La dilution doit être effectuée dans des conditions d’asepsie par un personnel entraîné et dans un endroit spécifique.

De verdunning dient te gebeuren onder aseptische omstandigheden door getraind personeel in een daarvoor bestemde ruimte.
La dilution doit se faire dans des conditions d’asepsie, par du personnel qualifié et dans un local désigné à cet effet.

De reconstitutie dient te gebeuren in aseptische omstandigheden.
La reconstitution doit se faire dans des conditions d’asepsie.

Gonazon dient subcutaan en onder aseptische omstandigheden geïnjecteerd te worden in de ventrale voorste buikwand, in de regio van de navel.
Gonazon doit être injecté par voie sous-cutanée, dans la paroi abdominale antérieure, dans la région de l’ombilic, en utilisant des précautions d’asepsie.

Het gebruik bij jongeren dient te gebeuren onder medisch toezicht.
L’utilisation chez les adolescents doit se faire sous avis médical.

De behandeling dient te gebeuren onder toezicht van een arts die ervaring heeft met de behandeling van hemofilie.
Le traitement doit être sous la surveillance d’un médecin spécialiste de la prise en charge de l’hémophilie.

De behandeling met Rocaltrol dient te gebeuren onder medische controle.
L'utilisation de Rocaltrol doit se faire sous contrôle médical.

De behandeling dient te gebeuren onder toezicht van een specialist.
Le traitement devra être supervisé par un spécialiste.

Het poeder dient onder aseptische omstandigheden te worden gereconstitueerd met 10 ml water voor injecties.
La poudre doit être reconstituée de façon aseptique avec 10 ml d'eau pour préparations injectables.