Vertaling van "dient minimaal één week " (Nederlands → Frans) :

Na het staken van therapie met Fluvoxamine Teva 100 mg dient minimaal één week te worden gewacht alvorens met een behandeling met een MAO-remmer kan worden begonnen.
Après l'arrêt du traitement par Fluvoxamine Teva 100 mg, il faut attendre au moins une semaine avant de pouvoir commencer un traitement par IMAO.

Als u bent gestopt met het gebruik van Eucreas vanwege een operatie (u dient minimaal 48 uur vóór de geplande operatie onder algehele narcose te stoppen en niet opnieuw te starten tot minimaal 48 uur daarna) of vanwege een röntgenopname met behulp van een injecteerbare kleurstof, moet u eerst uw arts raadplegen voordat u opnieuw begint met het gebruik van Eucreas.
Si vous avez arrêté de prendre Eucreas en raison d’une intervention chirurgicale (vous devez l’arrêter au moins 48 heures avant une intervention chirurgicale programmée avec anesthésie générale et ne devez le reprendre que 48 heures après l'intervention) ou en raison d’un examen radiologique avec injection d’un produit de contraste, parlez-en à votre médecin avant de recommencer à prendre Eucreas.

Na ongeveer een week wordt gestart met het geleidelijk afbouwen van het systemisch toegediende steroïd door middel van het reduceren van de dagelijkse dosering met 1 mg prednisolon of het equivalent aan andere corticosteroïden, met een interval van minimaal een week.
Après environ une semaine, on commence à réduire progressivement la dose du stéroïde administré par voie systémique, en diminuant la posologie quotidienne de 1 mg de prednisolone (ou de son équivalent pour d’autres corticostéroïdes) et en respectant un intervalle de minimum une semaine.

Voor de overschakeling van de reversibele M.A.O.-remmer moclobemide, dient minimaal één dag gewacht te worden vooraleer de behandeling met nortriptyline te starten.
En cas de traitement préalable par l’inhibiteur réversible de la MAO moclobémide, il y a lieu d’attendre au minimum un jour avant d’entamer le traitement à la nortriptyline.

De behandeling van acne dient minimaal 6 weken en, bij voorkeur, niet langer dan 6 maanden te worden voortgezet (zie rubriek 4.4).
Le traitement de l'acné doit être poursuivi minimum 6 semaines et ne doit pas excéder 6 mois de préférence (voir rubrique 4.4).

De bewaking van de luchtkwaliteit dient minimaal te gebeuren in rusttoestand.
Son contrôle se déroule au minimum en situation de repos.

Hiervoor dient minimaal een CT – scan met snedes van 4 mm of kleiner te gebeuren en, indien mogelijk, een MRI voor betere aflijning van de prostaat.
A cette fin, un CT-scan doit être effectué, avec des coupes de 4 mm ou plus petites et si possible également une IRM pour une meilleure délimitation de la prostate.

De wachtdienst dient minimaal geregeld te zijn tijdens de weekends en de feestdagen.
Le service de garde doit, au minimum, être assuré pendant les week-ends et les jours fériés.

Als u niet elke dag in een regelmatig schema, gedurende minimaal een week, een aan u voorgeschreven opioïde geneesmiddel tegen pijn hebt gebruikt voor het beheersen van uw aanhoudende pijn.
Si vous ne prenez pas, depuis au moins une semaine, d’antalgique de type morphinique sous ordonnance selon un schéma thérapeutique quotidien régulier pour contrôler votre douleur persistante.

worden voortgezet tot minimaal een week na het verdwijnen van alle tekens en symptomen.
semaine après la disparition de tous les signes et symptômes.