Vertaling van "dient men paclitaxel zo snel " (Nederlands → Frans) :

Om het risico van neerslag te verkleinen, dient men paclitaxel zo snel mogelijk na verdunning te gebruiken en overmatig schudden en trillen te vermijden.
Afin de réduire le risque d'apparition d'un précipité, le paclitaxel doit être utilisé le plus rapidement possible après la dilution et toute agitation, vibration ou secousse excessive devra être évitée.

Om het risico op neerslag te verminderen, moet men paclitaxel zo snel mogelijk na dilutie gebruiken en moeten overmatig schudden en trillen worden vermeden.
Afin de réduire le risque d’apparition d’un précipité, le paclitaxel doit être utilisé le plus rapidement possible après la dilution et toute agitation, vibration ou secousse excessive devra être évitée.

Aangezien de eliminatie van doxorubicine en zijn actieve metabolieten kan afnemen wanneer paclitaxel en doxorubicine kort na elkaar worden toegediend, dient men paclitaxel 24 uur na doxorubicine toe te dienen bij de primaire behandeling van gemetastaseerde borstkanker (zie ook rubriek 5.2).
Étant donné que l’élimination de la doxorubicine et de ses métabolites actifs peut être diminuée lorsque le paclitaxel et la doxorubicine sont administrés de manière rapprochée, le paclitaxel devra être administré 24 heures après la doxorubicine dans le cadre du traitement initial du cancer du sein métastatique (voir rubrique 5.2).

In geval van overdosering dient de maag zo snel mogelijk na tabletinname te worden geledigd en dient een symptomatische behandeling gegeven te worden.
En cas de surdosage, il faut procéder à un lavage gastrique le plus rapidement possible après l’ingestion des comprimés, et instaurer un traitement symptomatique.

“Als men door griep getroffen wordt, moet men zich zo snel mogelijk laten behandelen.
“Lorsqu'on est atteint par la grippe, il convient de se faire soigner le plus rapidement possible.

Vergeten dosering: Indien een dosis vergeten is, dient de injectie zo snel mogelijk toegediend te worden.
Dose oubliée: En cas d’oubli d’une dose, l’injection doit être administrée dès que possible.

De werkneemster dient het ziekenfonds zo snel mogelijk en uiterlijk 4 weken voor het einde van de periode van verplichte nabevallingsrust van deze werkhervatting op de hoogte te brengen door het een kopie te bezorgen van de planning die zij aan haar werkgever heeft overgemaakt.
La travailleuse est tenue d’informer la mutualité de cette reprise de travail, dès que possible et au plus tard 4 semaines avant la fin de la période de repos postnatal obligatoire, en lui envoyant une copie de l’horaire de travail qu’elle aura transmis à son employeur.

Wanneer de verzekeringsinstelling buiten de voornoemde termijn van voorziening en bij afwezigheid van een voorziening vaststelt dat de beslissing is aangetast door een vergissing, dient zij ook zo snel mogelijk een nieuwe beslissing te nemen in toepassing van artikel 17, eerste lid van het Handvest waarin is bepaald dat de instelling van sociale zekerheid op eigen initiatief een nieuwe beslissing neemt die evenwel pas uitwerking heeft op de eerste dag van de maand na de kennisgeving ervan, als het recht op de prestatie kleiner is dan het aanvankelijk toegekende recht.
Lorsque l’organisme assureur constate, en dehors du délai de recours précité et en l’absence d’un recours que la décision est entachée d’erreur, il lui appartient également de prendre une nouvelle décision le plus rapidement possible en application de l’article 17, alinéa 1 er , de la Charte qui dispose que l’institution de sécurité sociale prend d’initiative une nouvelle décision qui ne produira toutefois ses effets qu’à partir du 1 er jour du mois qui suit celui de sa notification, si le droit à la prestation est inférieur à celui reconnu initialement.

Niettemin dient men in zo’n geval bedacht te zijn op het optreden van een ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS), dat beschreven wordt in rubriek.
Néanmoins, chez la femme, on peut s’attendre à la survenue d’un syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHO), dont les symptômes sont décrits en détail dans la rubrique.

Voor het verminderen van het precipitatierisico dient Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml zo snel mogelijk na verdunning te worden gebruikt en dient excessieve agitatie, vibratie of schudden te worden vermeden.
Pour réduire le risque de précipitation, Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml doit être utilisé le plus rapidement possible après la dilution et il convient d’éviter une agitation, des vibrations ou des secousses excessives.