Traduction de «dient in dergelijke situaties steeds » (Néerlandais → Français) :

Er dient in dergelijke situaties steeds in eer en geweten geoordeeld en rekening gehouden te worden met de globale context.
Dans ces situations, il y a lieu d’agir en honneur et conscience et de tenir compte du contexte global.

In dergelijke situaties dient u hetzij geen geslachtsgemeenschap te hebben of dient u extra niet-hormonale anticonceptievoorzorgen te nemen zoals het gebruik van een condoom of een andere barrièremethode.
Dans ces cas-là, soit vous ne devrez pas avoir de rapports sexuels, ou alors vous devrez utiliser d’autres méthodes contraceptives non hormonales, par exemple un préservatif ou toute autre méthode contraceptive de barrière.

In dergelijke situaties dient het risico van de behandeling afgewogen te worden tegen het mogelijke voordeel, en wordt klinisch monitoren aanbevolen.
Dans de tells situations, le risque du traitement doit être étudié par rapport aux bénéfices éventuels, et une surveillance clinique est recommandée.

In dergelijke situatie of een vermoeden daarvan dient medisch advies te worden ingewonnen en de behandeling te worden stopgezet.
Lorsqu’une telle situation survient ou est supposée, un avis médical sera sollicité et le traitement arrêté.

In dergelijke situaties dient het risico van behandeling te worden afgewogen tegen het mogelijke voordeel en wordt klinische controle aanbevolen.
Dans ces situations, une réévaluation régulière du bénéfice/risque du traitement, ainsi qu’une surveillance clinique régulière, sont recommandées.

In dergelijke situaties dient het geneesmiddel met de nodige voorzichtigheid toegediend te worden.
Son administration se fera avec prudence dans de telles situations.

In dergelijke situaties mag u geen betrekkingen hebben of dient u een extra niet-hormonaal voorbehoedmiddel te gebruiken, u kunt bv. een condoom of een ander barrièremiddel gebruiken.
Dans ces situations, il est conseillé de ne pas avoir de rapports sexuels ou de prendre des mesures contraceptives supplémentaires nonhormonales, par ex. en utilisant un préservatif ou une méthode barrière.

In een dergelijke situatie dient de behandeling te worden gestaakt of onderbroken op advies van de arts.
Le traitement par Grazax devra être interrompu définitivement ou jusqu'à avis contraire du médecin.

Indien een dergelijke niet-epilatie behandeling toch gedelegeerd wordt, dient de behandeling steeds onder directe en continue supervisie van de arts te gebeuren.
Si un tel traitement non-épilatoire doit néanmoins être délégué, celui-ci doit toujours se dérouler sous la supervision directe et continue du médecin.

De Nationale Raad is van mening dat er geen deontologische bezwaren zijn tegen het invullen van een dergelijk bezoekregister door de arts: de verstrekte informatie dient steeds correct en waarheidsgetrouw te zijn.
Le Conseil national estime qu’il n’y a pas d’objection déontologique à ce que le médecin remplisse ce registre : l’information fournie doit toujours être correcte et conforme à la réalité.