Traduction de «informatie dient steeds » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad is van mening dat er geen deontologische bezwaren zijn tegen het invullen van een dergelijk bezoekregister door de arts: de verstrekte informatie dient steeds correct en waarheidsgetrouw te zijn.
Le Conseil national estime qu’il n’y a pas d’objection déontologique à ce que le médecin remplisse ce registre : l’information fournie doit toujours être correcte et conforme à la réalité.

Opmerking : in geval een ziekenhuis schriftelijk of elektronisch om informatie vraagt, dan dient steeds het erkenningsnummer te worden vermeld
Remarque : lorsqu'un hôpital demande des informations par écrit ou par voie électronique, il y a lieu de mentionner le numéro d'agrément de celui-ci

(afwijkende temperatuur, aanwezigheid van remstoffen of vreemde voorwerpen), dient hij dit steeds te melden aan de koper die op basis van deze informatie de corrigerende maatregelen toepast zoals ze beschreven zijn in de gids “transport”.
refroidisseur (température non conforme, présence de substances inhibitrices, présence d'un corps étranger), il doit toujours en informer l'acheteur qui, sur base de cette information, applique les actions correctives nécessaires comme cela est décrit dans le guide " transport" .