Vertaling van "dient het product echter onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

Vanuit microbiologisch standpunt dient het product echter onmiddellijk te worden gebruikt.
Toutefois, il est préférable, d’un point de vue microbiologique, d’utiliser immédiatement le produit.

Als het product in contact komt met de huid of ogen, dient de aangedane plek onmiddellijk te worden gespoeld met een ruime hoeveelheid water, of zeep en water, of een natriumbicarbonaat-oplossing. Schaaf de huid echter niet met een borstel.
Tout contact accidentel avec la peau ou les yeux devra être traité immédiatement en lavant abondamment à grande eau ou à l’eau et au savon, ou avec une solution de bicarbonate de sodium, sans toutefois écorcher la peau avec une brosse dure.

Nochtans dient het product vanuit microbiologisch standpunt echter onmiddellijk worden gebruikt.
Toutefois, il est préférable, d’un point de vue microbiologique, d’utiliser immédiatement le produit.

U dient echter onmiddellijk uw arts te raadplegen indien er symptomen of tekens van bloedklonters optreden.
Vous devez néanmoins immédiatement consulter votre médecin si vous présentez des symptômes ou des signes de thrombose.

Na verdunning: De fysico-chemische stabiliteit van het verdunde product (in 5% dextrose of isotone dextrose zoutoplossing) werd aangetoond gedurende 48 uur bij 25°C. Maar, vanuit een microbiologisch standpunt, dient het verdunde product onmiddellijk te worden gebruikt.
Après dilution : La stabilité physico-chimique du produit dilué (dans le dextrose à 5 % ou un mélange isotonique de dextrose et de chlorure de sodium) a été établie pendant 48 heures à 25 °C. Cependant, d’un point de vue microbiologique, le produit dilué doit être utilisé immédiatement.

Het product dient gebruikt te worden onmiddellijk na oplossen.
Le produit doit être utilisé immédiatement après reconstitution.

EXP : maand/jaar Het product dient gebruikt te worden onmiddellijk na oplossen.
EXP {MM/AAAA} Utiliser immédiatement après reconstitution.

Uit microbiologische overwegingen moet het product echter onmiddellijk gebruikt worden.
D’un point de vue microbiologique, le produit devrait toutefois être utilisé immédiatement.

Uit microbiologische overwegingen moet het product echter onmiddellijk gebruikt worden.
Toutefois, d’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

- Dat het product onmiddellijk na het openen van de ampul dient te worden gebruikt en dat ongebruikt in de ampul achtergebleven product dient te worden afgevoerd
- Le médicament doit être utilisé immédiatement après ouverture de l'ampoule et le médicament inutilisé qui reste dans l'ampoule doit être éliminé.