Vertaling van "dient helder tot licht opaalachtig en kleurloos te zijn " (Nederlands → Frans) :

geïnspecteerd; de oplossing dient helder tot licht opaalachtig en kleurloos te zijn; gebruik de oplossing niet als deze verkleurd is of vreemde partikels bevat.
Avant toute dilution ultérieure, inspecter visuellement la solution contenue dans les flacons. La solution doit être transparente ou légèrement opalescente et incolore. Ne pas utiliser si la solution est décolorée ou si des particules étrangères sont présentes.

De oplossing voor infusie is helder of licht opaalachtig, kleurloos of enigszins geel.
La solution pour perfusion est claire ou légèrement opalescente, incolore ou légèrement jaune.

De oplossing moet helder of licht opaalachtig (licht melkachtig) zijn.
La solution doit être transparente ou légèrement opalescente.

Na oplossen in water voor injectie moet de oplossing helder of licht opaalachtig zijn, d.w.z. ze kan fonkelen als ze tegen het licht wordt gehouden, maar ze mag geen duidelijke partikels bevatten.
Après reconstition avec de l’eau pour préparations injectables, la solution doit être claire à légèrement opalescente, c’est à dire des bulles peuvent être observées à la lumière mais la solution ne doit pas contenir de particules.

Na reconstitutie is de oplossing helder of licht opaalachtig van kleur.
Après reconstitution, la solution est limpide ou légèrement opalescente.

De gemengde oplossing is helder of licht opaalachtig (melkblauw) van kleur.
La solution reconstituée sera limpide à légèrement opalescente.

Het heldere tot licht opaalachtige, en kleurloze tot lichtgele concentraat mag geen zichtbare deeltjes bevatten.
La solution à diluer, limpide à légèrement opalescente et incolore à jaune pâle, doit être exempte de toute particule visible.

Een heldere tot licht opaalachtige, en kleurloze tot lichtgele oplossing.
Solution transparente à légèrement opalescente et incolore à jaune pâle.

Deze moet kleurloos tot licht opaalachtig (licht ondoorzichtig) zijn.
Elle doit être limpide à légèrement opalescente (légèrement trouble).

De oplossing dient kleurloos te zijn of kan een lichte bruinachtig-gele tint hebben.
La solution doit être incolore ou peut avoir une légère teinte jaune-brunâtre.