Traduction de «dient gedurende maximaal 30 minuten » (Néerlandais → Français) :

De injectiespuit gevuld met de gereconstitueerde suspensie dient gedurende maximaal 30 minuten voorafgaand aan toediening op een temperatuur van ongeveer 20°C-25°C te komen. Als er meer dan 30 minuten zijn verstreken, moet de suspensie op de juiste wijze worden weggegooid en moet een nieuwe dosis worden bereid.
La seringue contenant la suspension reconstituée doit être laissée à température ambiante pendant 30 minutes avant l’administration jusqu’à ce qu’elle atteigne une température d’environ 20°C-25°C. Si ce délai de 30 minutes est dépassé, la suspension doit être éliminée de façon appropriée et une nouvelle dose doit être préparée.

Bij behandeling met hoge doseringen kan epirubicine als intraveneuze bolusinjectie worden gegeven gedurende 3-5 minuten, of als infusie gedurende maximaal 30 minuten.
Pour le traitement à forte dose, l’épirubicine peut être administrée sous la forme d’un bolus intraveineux sur 3 à 5 minutes ou d’une perfusion pouvant durer jusqu’à 30 minutes.

Bij behandeling met hoge doseringen kan epirubicinehydrochloride als intraveneuze bolusinjectie worden gegeven gedurende 3-5 minuten, of als infusie gedurende maximaal 30 minuten.
Pour le traitement à dose élevée, le chlorhydrate d’épirubicine peut être administré en bolus intraveineux en l’espace de 3-5 minutes ou en perfusion d’une durée allant jusqu’à 30 minutes.

Voor de behandeling met hoge dosis kan epirubicine als een intraveneuze bolus over een periode van 3 - 5 minuten of als een infusie gedurende maximaal 30 minuten worden toegediend.
Pour le traitement à dose élevée, l’épirubicine peut être administrée en bolus intraveineux en 3 – 5 minutes ou sous forme de perfusion d’une durée de 30 minutes au maximum.

Voor de behandeling met een hoge dosis kan epirubicine als een intraveneuze bolus over een periode van 3-5 minuten of als een infusie gedurende maximaal 30 minuten worden toegediend.
Pour le traitement à dose élevée, l’épirubicine peut être administrée en bolus intraveineux en 3- 5 minutes ou sous forme de perfusion d’une durée de 30 minutes au maximum.

Intraveneus gebruik Het is raadzaam dat de rode oplossing, die helder en doorzichtig moet zijn, wordt geïnjecteerd via de katheter van een vrij lopend infuus van een fysiologische zoutoplossing of glucose 5% gedurende maximaal 30 minuten (afhankelijk van de dosis en het volume van de infusie).
Utilisation intraveineuse Il est recommandé d’injecter la solution rouge, qui doit être limpide et transparente, dans la tubulure d’une perfusion intraveineuse de solution saline physiologique ou de glucose à 5 % en injection lente, sur une durée maximale de 30 minutes (selon la dose et le volume de perfusion).

Het is raadzaam dat de rode oplossing, die helder en doorzichtig moet zijn, wordt geïnjecteerd via de katheter van een vrij lopend infuus van een fysiologische zoutoplossing of glucose 5% gedurende maximaal 30 minuten (afhankelijk van de dosis en het volume van de infusie).
Il est recommandé d’injecter la solution rouge, qui doit être transparente, dans la tubulure d’une perfusion intraveineuse de solution saline physiologique ou de glucose à 5 %, pendant une durée maximale de 30 minutes (selon la dose et le volume de perfusion).

- De tijdsduur van de injectie van de dosis Ceplene dient tot maximaal 15 minuten te worden
- la durée d’injection de la dose de Ceplene doit être prolongée jusqu’à 15 minutes au

Een maximaal volume van 80 ml/kg/dag op de eerste levensdag dient gewoonlijk gerespecteerd te worden; dit dient gedurende 1- 2 weken geleidelijk verhoogd te worden (ongeveer 20 ml/kg geboortegewicht/dag) tot een maximaal volume van 180 ml/kg geboortegewicht/dag.
Le premier jour de vie, un volume maximal de 80 ml/kg/jour doit habituellement être respecté ; au cours des 1 à 2 semaines suivantes, il pourra progressivement être augmenté (environ 20 ml/kg du poids de naissance/jour) jusqu’à un volume maximal de 180 ml/kg du poids de naissance/jour.

Het totale volume voor infusie dient gedurende een periode van 60 minuten te worden toegediend.
Le volume total à perfuser doit être administré sur une période de 60 minutes.