Traduction de «maximaal 15 minuten » (Néerlandais → Français) :

Indien Ceplene-gerelateerde toxiciteit optreedt (zoals hypotensie, hoofdpijn), kan de injectietijd van 5 minuten tot maximaal 15 minuten worden verhoogd.
Si des toxicités liées à Ceplene se manifestent (telles que hypotension, céphalées), la durée de l’injection peut être prolongée de 5 minutes jusqu’à une durée maximale de 15 minutes.

Om potentiële bijwerkingen te verminderen kan de toedieningstijd tot maximaal 15 minuten worden verlengd (zie hieronder).
Pour réduire les réactions indésirables potentielles, la durée d’administration peut être prolongée jusqu’à 15 minutes au maximum, voir ci-dessous.

De gemelde hoogste infusiesnelheid van dexmedetomidine was in deze gevallen maximaal 60 µg/kg/uur gedurende 36 minuten en 30 µg/kg/uur gedurende 15 minuten bij respectievelijk een 20 maanden oud kind en een volwassene.
Dans ces cas, les vitesses de perfusion de dexmedetomidine les plus élevées observées ont atteint 60 µg/kg/h pendant 60 minutes et 30 µg/kg/h pendant 15 minutes respectivement chez un enfant de 20 mois et chez un adulte.

1. Warm de ongeopende injectieflacon met oplosmiddel (gesteriliseerd water voor injecties) op tot kamertemperatuur (15°C – 25°C), met gebruik van bijvoorbeeld een waterbad gedurende enkele minuten (maximaal 37°C).
1. Réchauffer le flacon non ouvert de solvant (eau stérilisée pour préparations injectables) à la température ambiante (entre 15°C et 25°C), en utilisant par exemple un bain-marie pendant quelques minutes (37°C au maximum).

- De tijdsduur van de injectie van de dosis Ceplene dient tot maximaal 15 minuten te worden
- la durée d’injection de la dose de Ceplene doit être prolongée jusqu’à 15 minutes au

Het maximaal analgetisch effect van de parenterale vorm treedt gewoonlijk op binnen de 15 minuten in geval van intraveneuze injectie, en binnen het uur in geval van intramusculaire injectie.
L'effet analgésique maximal de la forme parentérale se manifeste habituellement dans les 15 minutes en cas d'injection intraveineuse, et dans l'heure en cas d'injection intramusculaire.

Wij raden aan de verstuiver maximaal 4 volledige cycli (met de timer) per dag te gebruiken of 12 keer 15 minuten met telkens minimum een half uur pauze.
Nous conseillons d’utiliser le diffuseur au maximum pendant 4 cycles complets (utilisez la minuterie) par jour ou durant 12 laps de temps de 15 minutes, entrecoupés d’au moins une demi-heure de pause.

Bij kinderen bedraagt de eerste injectiedosis maximaal 0,25 mg/kg ; deze dosis kan eventueel herhaald worden na 15 tot 30 minuten, met een maximum van 0,75 mg/kg (rectale toediening bij kleine kindjes).
Chez l'enfant, la dose de l'injection initiale est au maximum de 0,25 mg/kg ; cette dose peut éventuellement être répétée après 15 à 30 minutes, avec un maximum de 0,75 mg/kg (administration intra-rectale chez le petit-enfant).

Nurofen voor Kinderen begint binnen 15 minuten te werken en vermindert de koorts bij kinderen gedurende maximaal 8 uur.
Les premiers effets de Nurofen pour Enfants commencent à se faire ressentir après 15 minutes : ce médicament permet de réduire la fièvre chez les enfants pour une durée allant jusqu’à 8 heures.

Bij patiënten die PCI ondergaan werd een klinische doeltreffendheid aangetoond bij de behandeling met tirofiban, met de toediening van een eerste bolus van 25 microgram/kg gedurende een periode van 3 minuten, gevolgd door een doorlopende infusie met een snelheid van 0,15 microgram/kg/min gedurende 18- 24 en tot maximaal 48 uur.
Les patients subissant une ICP ont bénéficié cliniquement du traitement par tirofiban sous la forme d’un bolus initial de 25 microgrammes/kg administré pendant une période de 3 minutes, suivi d’une perfusion continue à une vitesse de 0,15 microgrammes/kg/min pendant 18 à 24 heures et jusqu’à un maximum de 48 heures.