Vertaling van "dient er rekening mee te houden dat andere scheikundige parameters " (Nederlands → Frans) :

Men dient er rekening mee te houden dat andere scheikundige parameters deze bacteriologische parameters aanvullen (zie wetsbepalingen voor meer details).
Attention, d’autres paramètres chimiques viennent compléter ces paramètres bactériologiques (voir ces textes légaux pour plus de détails).

Men dient hier rekening mee te houden wanneer andere geneesmiddelen worden gebruikt waar itraconazol een inhiberend effect op heeft.
On doit donc tenir compte des autres médicaments utilisés sur lesquels l'itraconazole exerce un effet inhibiteur.

Men dient er rekening mee te houden dat de klacht verband kan houden met een andere onderliggende fysieke of psychiatrische aandoening waarvoor een meer specifieke behandeling bestaat.
Il faut tenir compte du fait que la plainte peut se trouver en relation avec une autre affection physique ou psychiatrique sousjacente, pour laquelle il existe un traitement plus spécifique.

[N.v.d.r.: men dient er rekening mee te houden dat primidon, zoals een aantal andere anti-epileptica (fenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, feneturide, fenytoïne en, in mindere mate, felbamaat en topiramaat), enzyminducerende eigenschappen heeft: bij stoppen van primidon valt dit enzyminducerend effect weg, wat belangrijk kan zijn in verband met de posologie van gelijktijdig ingenomen geneesmiddelen.]
[N.d.l.r.: il convient aussi de tenir compte du fait que la primidone, comme plusieurs autres antiépileptiques (le phénobarbital, la carbamazépine, l’oxcarbazépine, le fénéturide, la phénytoïne et, dans une moindre mesure, le felbamate et le topiramate) a des propriétés d’induction enzymatique: lors de l’arrêt de la primidone, cet effet d’induction enzymatique disparaît, ce qui peut être important pour la posologie d’autres médicaments pris concomitamment.]

Probenecid, cimetidine, furosemide of methotrexaat Wanneer chinolonen samen toegediend worden met andere geneesmiddelen die ook een renale tubulaire eliminatie ondergaan (zoals probenecid, cimetidine, furosemide of methotrexaat), dient men, vooral bij gebruik van hoge doses, er rekening mee te houden dat de excretie van beide geneesmiddelen verminderd kan zijn en de serumspiegels verhoogd kunnen zijn.
Probénécid, cimétidine, furosémide ou méthotrexate Surtout en cas d’utilisation de doses élevées, lorsque des quinolones sont utilisées simultanément avec d’autres médicaments subissant une élimination tubulaire (comme le probénécid, la cimétidine, le furosémide et le méthotrexate), une réduction de l’excrétion des deux médicaments et une augmentation de leurs taux sériques doivent être prises en compte.

Men dient er echter rekening mee te houden dat duizeligheid, convulsies en andere bijwerkingen kunnen optreden (zie rubriek 4.8).
Néanmoins, il convient de garder à l’esprit que des étourdissements, des convulsions et d’autres effets secondaires sont possibles (voir rubrique 4.8).