Vertaling van "dient een voldoende hoeveelheid actieve " (Nederlands → Frans) :

Er dient een voldoende hoeveelheid actieve kool aan de patiënt te worden toegediend.
Le patient doit recevoir une quantité suffisante de charbon activé.

Zo vlug mogelijk toedienen van een voldoende hoeveelheid actieve kool kan het gevaar op absorptie van het product aanzienlijk verminderen.Veiligheidshalve is een ziekenhuisopname noodzakelijk zodat de patiënt op een correcte manier wordt gevolgd.
L’administration, le plus rapidement possible, d’une quantité suffisante de charbon activé peut réduire considérablement le risque d’absorption du produit. Par mesure de sécurité, une hospitalisation est nécessaire afin que le patient soit surveillé correctement.

Zo vlug mogelijk toedienen van een voldoende hoeveelheid actieve kool kan het gevaar op absorptie van het product aanzienlijk verminderen.
L’administration, le plus rapidement possible, d’une quantité suffisante de charbon de bois activé peut réduire considérablement le risque d’absorption du produit.

Een voldoende hoeveelheid actieve medicinale kool aan de patiënt toedienen.
On lui administrera une quantité suffisante de charbon actif.

Zo vlug mogelijk toedienen van een voldoende hoeveelheid actieve kool kan het gevaar op absorptie van het product aanzienlijk verminderen..
L’administration rapide d’une quantité suffisante de charbon actif peut diminuer considérablement le risque d’absorption du produit.

De tablet dient te worden ingeslikt met een voldoende hoeveelheid vloeistof (bijv. één glas water) (De tablet kan met of zonder voedsel worden ingenomen).
Le comprimé doit être avalé avec une quantité suffisante de liquide (p. ex.: un verre d’eau) (Le comprimé peut être pris pendant ou en dehors des repas).

Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 40g sachet - 3 jaar 160g sachet - 2 jaar Houdbaarheid van het gemedicineerde drinkwater: 24 uur Men dient slechts een voldoende hoeveelheid gemedicineerd drinkwater te bereiden voor de dagelijkse behoefte.
Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Sachet de 40g - 3 ans Sachet de 160g - 2 ans Durée de conservation de l’eau de boisson médicamenteuse : 24 heures Ne préparer que la quantité d’eau de boisson médicamenteuse nécessaire pour couvrir les besoins journaliers.

Er dient opgemerkt dat de reglementering in verband met de toelating voor terugbetaling van model “c” en model “e” niet gewijzigd is: de terugbetaling van een andere specialiteit dan deze vermeld op de toelating mag toegepast worden op voorwaarde dat de actieve bestanddelen van de twee specialiteiten identiek zijn, dat de twee specialiteiten behoren tot dezelfde paragraaf in hoofdstuk IV en dat de totale hoeveelheid van het voornaamste actieve bestanddeel niet meer dan 15% hoger is dan de hoeveelheid aanwezig in de verpakking vermeld op de toelating voor terugbetaling.
Il est à noter que la réglementation relative aux autorisations de remboursement via le modèle “c” et le modèle “e” n’a pas changé le remboursement d’une autre spécialité que celle mentionnée sur l’autorisation peut être appliqué à condition que les principes actifs des 2 spécialités soient identiques, que les 2 spécialités appartiennent au même paragraphe du chapitre IV et que la quantité totale du principe actif principal ne soit pas supérieure de 15% de celle contenue dans le conditionnement figurant sur l’autorisation de remboursement.

Met immunisatie van de nakomelingen van gevaccineerde vogels dient daarom gewacht te worden totdat de hoeveelheid maternale antilichamen voldoende afgenomen is.
L’immunisation des poussins issus d’oiseaux vaccinés devra par conséquent être décalée jusqu’à ce que le taux d’anticorps ait chuté.