Traduction de «dient deze tablet zo spoedig » (Néerlandais → Français) :

1) Als een tablet Liosanne 20 vergeten werd maar het tijdsinterval minder dan 12 uur bedraagt, dient deze tablet zo spoedig mogelijk te worden genomen.
1) Si l’on a oublié un comprimé de Liosanne 20, mais que l’intervalle est inférieur à 12 heures, il faut prendre ce comprimé dès que possible.

1) Als een tablet Liosanne 30 vergeten werd maar het tijdsinterval minder dan 12 uur bedraagt, dient deze tablet zo spoedig mogelijk te worden genomen.
1) Si l’on a oublié un comprimé de Liosanne 30 , mais que l’intervalle est inférieur à 12 heures, il faut prendre ce comprimé dès que possible.

Als de symptomen niet verminderen, dient de patiënt zo spoedig mogelijk een specialist te raadplegen.
Si les symptômes ne s’atténuent pas le patient consultera un spécialiste dans les meilleurs délais.

Als u dit ontdekt binnen 12 uur na het tijdstip waarop u Eviplera gewoonlijk inneemt, moet u de tablet zo spoedig mogelijk innemen.
Si vous vous en rendez compte dans les 12 heures suivant l’heure de prise habituelle d’Eviplera, prenez un comprimé dès que possible.

Bij elke verslechtering van de astmacontrole dient de patiënt zo spoedig mogelijk een arts te raadplegen.
Toute détérioration du contrôle de l’asthme doit conduire le patient à consulter un médecin dans les meilleurs délais.

Als een toenemend gebruik van kortwerkende bronchodilatoren ter verlichting van astmasymptomen is vereist, als kortwerkende bronchodilatoren minder effectief of niet meer effectief zijn, of als astma symptomen aanhouden, dient de patiënt zo spoedig mogelijk te worden onderzocht door zijn/haar arts, omdat dit kan wijzen op een verslechterende astma controle en de behandeling misschien moet worden aangepast.
Si une augmentation de la consommation de bronchodilatateurs à courte durée d’action pour traiter l’asthme est nécessaire, ou si les bronchodilatateurs à courte durée d’action deviennent moins efficaces ou inefficaces ou si des symptômes d'asthme persistent, le patient doit être examiné par son médecin dès que possible car cela peut indiquer une détérioration dans le contrôle de l'asthme et il peut être nécessaire de modifier le traitement.

Indien de patiënte vergeten is een tablet in te nemen, dient deze zo spoedig mogelijk ingenomen te worden binnen de volgende 12 uur.
Si la patiente a oublié de prendre un comprimé, celui-ci doit être pris dès que possible dans les 12 heures qui suivent.

Als de patiënt van plan is om zwanger te worden of als zwangerschap optreedt, dient de behandeling met Jentadueto te worden stopgezet en dient zo spoedig mogelijk te worden overgestapt op insulinebehandeling om het risico op foetale misvormingen in verband met abnormale bloedglucosespiegels te verlagen.
Si une patiente envisage une grossesse ou est enceinte, il convient d'arrêter le traitement par Jentadueto et de passer à l'insuline le plus tôt possible afin de diminuer le risque de malformations fœtales associées à des taux de glycémie anormaux.

De eerste infusie dient zo spoedig mogelijk en binnen de eerste zes uur na het accident te worden geïnitieerd.
La première perfusion doit être commencée dès que possible et dans les six heures suivant l'accident.

Wanneer MAS optreedt of wordt vermoed, dient zo spoedig mogelijk het onderzoek en de behandeling te worden gestart.
En cas de survenue ou de suspicion d’un SAM, une évaluation et un traitement doivent être initiés dès que possible.