Traduction de «dient de dosis dienovereenkomstig » (Néerlandais → Français) :

Nierinsufficiëntie en hypoproteïnemie Bij patiënten met nierinsufficiëntie of hypoproteïnemie dient rekening te worden gehouden met een toename van valproïnezuur dat niet gebonden is aan serumeiwitten en dient de dosis dienovereenkomstig verlaagd te worden.
Insuffisance rénale et hypoprotéinémie Chez les patients ayant une insuffisance rénale ou une hypoprotéinémie, il faut tenir compte d’une élévation de la fraction libre d’acide valproïque (fraction non liée aux protéines plasmatiques) et réduire la posologie de manière adéquate.

Combinatietherapie Indien epirubicin in combinatie met andere cytotoxische producten wordt gebruikt, dient de dosis dienovereenkomstig te worden verlaagd.
Thérapie combinée Lorsque l’épirubicine est utilisée en combinaison avec d'autres produits cytotoxiques, la posologie doit être diminuée en conséquence.

Om de dosis dienovereenkomstig aan te passen, dient de glucoseconcentratie te worden gecontroleerd.
Une surveillance de la glycémie doit être réalisée pour ajuster la dose en conséquence.

Bij patiënten die theofylline en Pegasys tegelijkertijd gebruiken, dienen de serumconcentraties van theofylline gecontroleerd te worden en dient de dosis van theofylline dienovereenkomstig te worden aangepast.
La théophyllinémie doit être surveillée et la posologie de la théophylline adaptée de façon appropriée chez les patients recevant simultanément de la théophylline et Pegasys.

Echter, aangezien psychotrope geneesmiddelen de mentale of fysieke vermogens die nodig zijn voor het uitvoeren van mogelijk gevaarlijke taken zoals autorijden of het bedienen van machines kunnen verslechteren, dient de patiënt dienovereenkomstig gewaarschuwd te worden.
Cependant, dans la mesure où les médicaments psychotropes sont susceptibles d’altérer les capacités mentales ou physiques nécessaires à la réalisation de tâches potentiellement dangereuses, notamment la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines, le patient doit être averti en conséquence.

Daar de halfwaardetijd des te langer is naarmate de creatinineklaring lager is, dient de dosering dienovereenkomstig te worden aangepast.
La demi-vie étant d'autant plus longue que la clairance de la créatinine est plus basse, il convient d'adapter la posologie en conséquence.

Combinatiebehandeling Als epirubicinehydrochloride wordt gebruikt in combinatie met andere cytotoxica moet de dosis dienovereenkomstig verlaagd worden.
Traitement combiné Si le chlorhydrate d’épirubicine est utilisé en association à d’autres produits cytotoxiques, la dose sera réduite en conséquence.

Combinatietherapie Als epirubicine wordt gebruikt in combinatie met andere cytotoxica moet de dosis dienovereenkomstig verlaagd worden.
Polychimiothérapie Si l’épirubicine est utilisée en association avec d’autres produits cytotoxiques, la dose devra être réduite en conséquence.

Voor de behandeling en beheersing van Ascaris suum en Oesophagostomum spp. dient deze dosis op 2 opeenvolgende dagen te worden toegediend. Voor de behandeling en beheersing van Trichuris suis dient de dosis op 3 opeenvolgende dagen te worden toegediend.
Pour le traitement et le contrôle d’Ascaris suum et d’Oesophagostomum spp, cette dose doit être administrée pendant 2 jours consécutifs. Pour le traitement et le contrôle de Trichuris suis, la dose doit être administrée pendant 3 jours consécutifs.

Als behandeling met de inductor wordt gestaakt dient de dosis Votubia te worden teruggebracht naar de dosis die is gebruikt vóór de start van de gelijktijdige toediening (zie ook Therapeutische “drugmonitoring” in rubriek 4.2).
Lorsque le traitement par l’inducteur puissant est arrêté, la dose de Votubia doit de nouveau être la dose utilisée avant l’instauration de l’administration concomitante (voir également Suivi thérapeutique dans la rubrique 4.2).