Vertaling van "dient de dop meteen " (Nederlands → Frans) :

Om accidentele ingestie van tabletten te voorkomen dient de dop meteen na het uitnemen van het benodigde aantal tabletten voor één toediening terug op de flacon te worden geplaatst.
Pour éviter toute ingestion accidentelle des comprimés, replacez immédiatement le bouchon sur le flacon après avoir prélevé le nombre de comprimés nécessaires pour une administration.

Om te voorkomen dat het middel per ongeluk wordt ingenomen, dient de dop meteen na het uitnemen
Pour éviter toute ingestion accidentelle, replacez immédiatement le bouchon sur le flacon après avoir

Bij vermoeden van myocarditis of cardiomyopathie dient de behandeling met clozapine meteen te worden stopgezet en dient de patiënt meteen te worden verwezen naar een cardioloog.
En cas de suspicion de myocardite ou de cardiomyopathie, il convient d’arrêter le traitement par clozapine sans délai et d’adresser immédiatement le patient à un cardiologue.

Zet de dop meteen na gebruik weer op het flesje en draai hem vast.
Replacez le bouchon directement après l’utilisation et revissez-le.

Uit microbiologisch oogpunt dient het product meteen na verdunning te worden gebruikt.
D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après dilution.

Vanuit een microbiologisch oogpunt dient het product meteen gebruikt te worden.
D’un point de vu microbiologique, le produit doit être administré immédiatement.

Microbiologisch gezien dient het product meteen na verdunning gebruikt te worden.
D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après dilution.

Na bereiding van het concentraat: De chemische en fysische stabiliteit bij gebruik is vastgesteld voor 24 uur bij 2°C - 8°C. Vanuit microbiologisch oogpunt, dient het concentraat meteen doorverdund te worden.
Après reconstitution: la stabilité chimique et physique dans les conditions d'utilisation a été démontrée pendant 24 heures entre 2°C et 8°C. D'un point de vue microbiologique, la solution reconstituée doit être diluée immédiatement.

Als u dergelijke symptomen krijgt, dient u meteen uw arts te raadplegen die de dosis kan verminderen of kan stoppen met de behandeling.
Si vous souffrez de tels symptômes, veuillez en discuter immédiatement avec votre médecin, qui pourra réduire la dose ou arrêter le traitement.