Vertaling van "dient de behandeling normaal gezien " (Nederlands → Frans) :

Teneinde het meest doeltreffende effect te bereiken bij deze patiënten, dient de behandeling normaal gezien voortgezet te worden met de hoogst te verdragen dosis.
Afin d'arriver à la meilleure efficacité possible chez ces patients, le traitement doit normalement être poursuivi à la dose maximale tolérée.

De behandeling dient normaal gezien te worden beperkt tot een enkele injectie bij aanvang van een behandeling en kan in bepaalde uitzonderingsgevallen maximaal 2 tot 3 dagen worden voortgezet (bijvoorbeeld wanneer orale of rectale toediening niet mogelijk is).
Le traitement sera normalement limité à une seule injection pour l’initiation du traitement, avec une durée maximale de 2 à 3 jours dans des cas exceptionnels (par exemple, lorsque la voie orale et la voie rectale ne peuvent être utilisées).

Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Durogesic te gebruiken De pleister dient normaal gezien na 3 dagen vervangen te worden tenzij uw arts anders adviseert.
Le patch doit normalement être remplacé au bout de 3 jours à moins que votre médecin vous ait donné d'autres recommandations.

Deze meetonzekerheid dient normaal gezien bepaald te worden door elk geaccrediteerd laboratorium dat de tellingen uitvoert.
Normalement, cette incertitude de mesure doit être déterminée par chaque laboratoire accrédité qui effectue les dénombrements.

Gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar Citalopram Teva dient normaal gezien niet te worden gebruikt bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar.
Utilisation chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans Citalopram Teva ne doit habituellement pas être utilisé chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans.

Als dit niet voldoende is, zal een genezing normaal gezien bekomen worden binnen nog eens 4 weken behandeling.
Si cette durée est insuffisante, la cicatrisation sera normalement obtenue avec 4 semaines supplémentaires de traitement.

Als dit niet volstaat, zal het herstel normaal gezien bereikt worden binnen nog eens vier weken behandeling.
Si cette durée est insuffisante, la cicatrisation sera normalement obtenue avec 4 semaines supplémentaires de traitement.

Als uw huisarts u een behandeling voorschrijft, zal er normaal gezien een consultatie volgen om het resultaat te evalueren.
Si le médecin généraliste vous prescrit un traitement, la consultation de suivi sera consacrée à l'évaluation du résultat.

Indien dit niet volstaat, zal de aandoening normaal gezien binnen nog eens 4 weken behandeling genezen.
Si cette durée est insuffisante, la cicatrisation sera normalement obtenue avec 4 semaines supplémentaires de traitement.

Overgevoeligheid Hoewel overgevoeligheidsreacties in verband met behandeling met Rilonacept Regeneron niet werden gezien in het initiële klinische programma, dient, wanneer een overgevoeligheidsreactie optreedt, onmiddellijk en permanent gestopt te worden met toediening en passende behandeling geïnitieerd.
Hypersensibilité Bien qu’il n’ait pas été observé de réactions d’hypersensibilité associées à l’administration de Rilonacept Regeneron au cours du programme clinique réalisé initialement, la survenue éventuelle d’une réaction d’hypersensibilité doit conduire à interrompre immédiatement et de façon définitive le traitement et à instaurer un traitement adapté.