Traduction de «dient cefepime wedersamengesteld te worden » (Néerlandais → Français) :

Voor rechtstreekse intraveneuze toediening dient cefepime wedersamengesteld te worden middels steriel water voor injecties, 5% glucose voor injecties of 0,9% natriumchloride, volgens de hoeveelheden oplosmiddel die in de rubriek “Bereiding van oplossingen van cefepime” hieronder worden aangegeven.
Pour l’administration intraveineuse directe, le céfépime doit être reconstitué à l’aide d’eau stérile pour injection, de glucose 5 % pour injection ou de chlorure de sodium 0,9 %, à l’aide des volumes de solvant indiqués dans le tableau " Préparation des solutions de céfépime" ci-après.

Voor intraveneuze infusie dient de oplossing van 1 g of 2 g cefepime wedersamengesteld te worden zoals hierboven aangegeven voor rechtstreekse intraveneuze toediening; vervolgens dient de gepaste hoeveelheid bekomen oplossing toegevoegd te worden aan één van de verenigbare intraveneuze vloeistoffen (zie onderstaande tabel over de compatibiliteit van cefepime).
Pour la perfusion intraveineuse, la solution de 1 g ou 2 g de céfépime doit être reconstituée comme indiqué ci-dessus pour l’administration intraveineuse directe ; il faut ajouter ensuite la quantité appropriée de la solution résultante à un récipient contenant l’un des liquides IV compatibles identifiés (voir tableau ci-après sur la compatibilité du céfépime).

Voor rechtstreekse intraveneuze toediening dient Maxipime wedersamengesteld te worden middels steriel water voor injecties, 5% glucose voor injecties of 0,9% natriumchloride, volgens de hoeveelheden oplosmiddel die in de rubriek bereidingswijze worden aangegeven.
Pour l’administration intraveineuse directe, le Maxipime doit être reconstitué à l’aide d’eau stérile pour injection, de glucose 5 % pour injection, ou de chlorure de sodium 0,9 %, à l’aide des volumes de solvant indiqués à la rubrique Mode de préparation.

L- arginine wordt toegevoegd aan een concentratie van ongeveer 725 mg/gram cefepime om de pH-waarde van de wedersamengestelde oplossing tussen 4,0 en 6,0 te houden.
La L-arginine est ajoutée à la concentration approximative de 725 mg/gramme de céfépime pour maintenir le pH de la solution reconstituée entre 4,0 et 6,0.

Hoewel cefepime kan worden wedersamengesteld middels lidocaïnehydrochloride 0,5% of 1%, is dit doorgaans niet nodig aangezien het amper of geen pijn veroorzaakt bij intramusculaire toediening.
Bien que le céfépime puisse être reconstitué dans le chlorhydrate de lidocaïne à 0,5 % ou 1 %, ce n’est généralement pas nécessaire

De wedersamengestelde oplossingen op basis van cefepime behouden hun eigenschappen gedurende 24 uur bij kamertemperatuur en gedurende 7 dagen in de koelkast (2 – 8 °C).
Les solutions reconstituées de céfépime conservent toute leur activité pendant 24 heures à température ambiante, et pendant 7 jours au frigo (2 – 8°C).

L-arginine wordt toegevoegd aan een concentratie van ongeveer 725 mg/gram cefepime om de pH-waarde van de wedersamengestelde oplossing tussen 4,0 en 6,0 te houden.
La L-arginine est ajoutée à la concentration approximative de 725 mg/gramme de céfépime pour maintenir le pH de la solution reconstituée entre 4,0 et 6,0.