Traduction de «dient alleen plaats te vinden onder strikte » (Néerlandais → Français) :

Stimulatie van de eierstokken dient alleen plaats te vinden onder strikte medische supervisie.
La stimulation ovarienne doit avoir lieu sous stricte surveillance médicale.

Overschrijding van deze periode dient alleen plaats te vinden na herevaluatie van de toestand van de patiënt.
Le dépassement de cette période ne peut avoir lieu qu'après réévaluation de l'état du patient.

AMBISOME IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR GEBRUIK IN ZIEKENHUIZEN EN DIENT ALLEEN TE WORDEN TOEGEDIEND ONDER STRIKTE SUPERVISIE.
AMBISOME EST EXCLUSIVEMENT DESTINE A L’UTILISATION EN MILIEU HOSPITALIER ET NE PEUT ETRE ADMINISTRE QUE SOUS SURVEILLANCE STRICTE.

Indien niet onmiddellijk gebruikt, vallen de in-use houdbaarheid en de bewaarcondities vóór gebruik onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker, en verdunning dient plaats te vinden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
En cas d’utilisation non immédiate, les durées et conditions de conservation après dilution et avant emploi relèvent de la seule responsabilité de l’utilisateur et la dilution doit avoir été réalisée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

De behandeling dient plaats te vinden onder toezicht van een arts die ervaring heeft met de behandeling van hematologische aandoeningen.
Le traitement doit être surveillé par un médecin spécialisé dans le traitement des maladies hématologiques.

Behandeling met Gonapeptyl Daily dient plaats te vinden onder supervisie van een arts met ervaring op het gebied van infertiliteitsbehandelingen.
Le traitement par Gonapeptyl Daily doit être instauré sous la surveillance d'un médecin spécialisé dans la prise en charge de l'infertilité.

De initiële toediening van Rilonacept Regeneron door een patiënt of zorgverlener dient plaats te vinden onder leiding van een getrainde beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.
La première administration de Rilonacept Regeneron par le patient ou une personne de son entourage doit être effectuée sous la surveillance d’un professionnel de santé qualifié.

Aanvang van de behandeling dient plaats te vinden onder direct toezicht van een specialist.
L’instauration du traitement doit s’effectuer sous la supervision directe d’un spécialiste.

Follow-up en einde van de behandeling De onder medische supervisie uitgevoerde zwangerschapstests moeten eens per 4 weken herhaald worden en er dient ook 4 weken na het einde van de behandeling een test plaats te vinden.
Suivi et arrêt du traitement Un nouveau test de grossesse sous contrôle médical doit être effectué toutes les 4 semaines et jusqu’à 4 semaines après l’arrêt du traitement.