Traduction de «dient adequate alternatieve analgesie » (Néerlandais → Français) :

Om het risico hiervan te beperken, dient adequate alternatieve analgesie te worden ingesteld (zie hierboven) alvorens de Ultiva infusie wordt beëindigd.
Afin de minimiser le risque de leur apparition, un relais analgésique doit être mise en place (tel que décrit ci-dessus) avant l’arrêt de la perfusion d’Ultiva.

Als andere opioïden worden toegediend als onderdeel van het schema voor overgang naar alternatieve analgesie dient de patiënt nauwgezet te worden gevolgd.
Lors de l'administration d'agents morphiniques en relais analgésique les patients doivent être étroitement contrôlés.

In geval van vermoedelijke of bevestigde trombose, dient gestopt te worden met het gebruik van COC’s. In verband met teratogeniteit van antistollingsbehandeling (cumarinen) dient men te beginnen met adequate alternatieve anticonceptie.
En cas de suspicion ou de survenue de thrombose, il convient d’interrompre l’utilisation du COC. Une autre méthode de contraception appropriée devra être instaurée en raison du potentiel tératogène du traitement anticoagulant (coumariniques).

In geval van vermoedelijke of bevestigde trombose, dient gestopt te worden met het gebruik van COC’s. Door de teratogeniciteit van antistollingsbehandeling (cumarinen) dient men te beginnen met adequate alternatieve anticonceptie.
En cas de suspicion ou de survenue de thrombose, il convient d’interrompre l’utilisation du COC. Une autre méthode de contraception appropriée devra être instaurée en raison du potentiel tératogène du traitement anticoagulant (coumariniques).

Indien de behandeling met Seretide dient te worden onderbroken door een overdosering van de beta agonist component, dan dient een adequate alternatieve corticosteroïdtherapie te worden overwogen.
Si le traitement par Seretide doit être interrompu en raison d’une exposition excessive aux bêta-2 mimétiques, il sera remplacé par un corticoïde seul.

De dosis dient individueel te worden aangepast en bijzondere aandacht te worden besteed aan een adequate analgesie (Zie ook rubriek 4.2.1).
Il est nécessaire d’adapter la dose de manière individuelle et il faut accorder une attention particulière à administrer une analgésie adéquate (voir également rubrique 4.2.1).

De dosis dient individueel te worden aangepast en bijzondere aandacht te worden besteed aan een adequate analgesie.
Il est nécessaire d’adapter la dose de manière individuelle et il faut accorder une attention particulière à administrer une analgésie adéquate.