Traduction de «dient 6 weken te worden voortgezet en daarna » (Néerlandais → Français) :

De behandeling dient 6 weken te worden voortgezet en daarna dient de patiënt opnieuw te worden geëvalueerd.
Le traitement doit être poursuivi pendant 6 semaines et ensuite, le patient doit à nouveau être évalué.

De behandeling moet 6 weken worden voortgezet en daarna moet de patiënt opnieuw worden geëvalueerd.
Le traitement doit être poursuivi pendant 6 semaines, après quoi le patient doit faire l’objet d’une nouvelle évaluation.

De onderhoudsbehandeling dient gedurende ten minste 4 tot 6 weken te worden voortgezet.
Le traitement d’entretien doit être continué pendant au moins 4 à 6 semaines.

Deze onderhoudsbehandeling dient minstens 4 à 6 weken te worden voortgezet.
Le traitement d’entretien sera poursuivi pendant au moins 4 à 6 semaines.

De behandeling dient minstens 4 weken te worden voortgezet.
Il faut poursuivre le traitement pendant au moins 4 semaines.

De behandeling dient gedurende minimaal 4 weken te worden voortgezet alvorens een duidelijke verbetering van de symptomen optreedt.
Afin d'obtenir une amélioration significative, le traitement doit être poursuivi pendant au moins 4 semaines.

U dient Mirena te laten controleren 4 à 12 weken na het inbrengen en daarna op regelmatige tijdstippen, minstens één maal per jaar.
Vous devez faire contrôler Mirena 4 à 12 semaines après l’insertion, et ensuite régulièrement, au moins une fois par an.

Er dient op gewezen te worden dat sommige patiënten die na 8 weken behandeling met Tracleer niet reageren, positief kunnen reageren indien de behandeling nog 4 tot 8 weken wordt voortgezet.
Cependant, certains patients qui n’ont montré aucune réponse après 8 semaines de traitement par Tracleer, peuvent répondre favorablement après 4 à 8 semaines supplémentaires de traitement.

Bij nieuw gediagnosticeerde CML patiënten in de chronische fase dient het totale bloedbeeld gedurende de eerste 6 weken iedere 2 weken gecontroleerd te worden, gedurende 2 jaar iedere 3 maanden en daarna iedere 6 maanden.
Chez les patients atteints de LMC en phase chronique nouvellement diagnostiquée, des numérations de la formule sanguine doivent être effectuées toutes les 2 semaines pendant les 6 premières semaines, tous les 3 mois pendant 2 ans, puis tous les 6 mois.

In elke cyclus van 4 weken dient Imnovid gedurende 3 weken eenmaal per dag te worden ingenomen, en daarna gedurende 1 week niet.
Pendant chaque cycle de 4 semaines, Imnovid doit être pris une fois par jour pendant 3 semaines, suivies d’une semaine sans traitement, c’est-à-dire :