Traduction de «dienstjaar 2009 zal een bedrag gestort worden » (Néerlandais → Français) :

Voor het dienstjaar 2009 zal een bedrag gestort worden van 269 867 000 EUR door de RSZ en een bedrag van 29 985 000 EUR door de RSVZ (ontwerp K.B. in voorbereiding).
Pour l’exercice 2009, un montant de 269 867 000 EUR sera versé par l’ONSS et un montant de 29 985 000 EUR par l’INASTI (projet d’A.R. en préparation).

Voor het dienstjaar 2010 zal een bedrag gestort worden van 264 770 000 EUR door de RSZ en een bedrag van 29 419 000 EUR door de RSVZ (ontwerp K.B. in voorbereiding).
Pour l’exercice 2010, un montant de 264 770 000 EUR sera versé par l’ONSS et un montant de 29 419 000 EUR par l’INASTI (projet d’A.R. en préparation).

Voor het dienstjaar 2008 werd een bedrag gestort van 275 651 000 EUR door de RSZ en een bedrag van 30 628 000 EUR door de RSVZ (K.B. van 08.03.2009).
Pour l’exercice 2008, un montant de 275 651 000 EUR a été versé par l’ONSS et un montant de 30 628 000 EUR par l’INASTI (A.R. du 08.03.2009).

Voor het dienstjaar 2007 werd een bedrag gestort van 288 600 000 EUR door de RSZ (loontrekkenden) en een bedrag van 20 400 000 EUR door de RSVZ (zelfstandigen) (wettelijke basis: art. 111 van de programmawet (I) van 27.12.2006).
Pour l’exercice 2007, un montant de 288 600 000 EUR a été versé par l’ONSS (travailleurs salariés) et un montant de 20 400 000 EUR par l’INASTI (travailleurs indépendants) (base légale : art. 111 de la loi-programme (I) du 27.12.2006).

Voor het jaar 2009 zal het bedrag uiterlijk op 24 maart 2010 worden gestort.
Pour l’année 2009, le montant sera versé pour le 24 mars 2010 au plus tard.

Wanneer zal het bedrag dat Medex betaalt, gestort worden?
Quand le montant payé par Medex sera-t-il versé ?

Voor het dienstjaar 2009 wordt dit bedrag geraamd op 5 982 576 EUR.
En ce qui concerne l’exercice 2009, ce montant est estimé à 5 982 576 EUR.

Op 1 januari 2009 zal het bedrag van de attractiviteitspremie per VTE opnieuw verhoogd moeten worden.
Au 1 er janvier 2009, le montant de la prime d’attractivité par ETP devra à nouveau être majoré.

Wij herinneren er u aan dat na het invullen van de achtereenvolgende vragenlijsten, een bedrag van in totaal honderd euro op uw rekening zal worden gestort, als vergoeding voor de tijd die u er zal hebben aan besteed.
A l’issue des questionnaires successifs, nous vous rappelons qu’il vous sera versé un montant total de 100 euros à titre de dédommagement pour le temps que vous y aurez consacré.

Wanneer het bedrag dat Medex betaalt, gestort zal worden en
Quand Medex paiera le montant dû ;