Traduction de «diensten voor geneeskundige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

medisch | geneeskundig
médical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2001 hebben personeelsleden van de Dienst voor geneeskundige verzorging en van de provinciale diensten voor geneeskundige controle (Antwerpen, Vlaams-Brabant, Oost-Vlaanderen,West-Vlaanderen, Henegouwen, Luik) deze opleidingen gevolgd, hetzij in totaal 373 personeelsleden.
En 2001, des agents du Service des soins de santé et des services provinciaux du contrôle médical (Anvers, Brabant flamand, Flandre orientale, Flandre occidentale, Hainaut, Liège) ont suivi ces formations, soit au total 373 membres du personnel.

Onverminderd de opdracht die aan de adviserend geneesheren is toevertrouwd, staan de geneesheren-inspecteurs in individuele gevallen in voor de geneeskundige controle op de arbeidsongeschiktheid, hetzij op verzoek van de werkgevers of van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, hetzij op grond van de verslagen betreffende de enquêtes die door de met de controle belaste ambtenaren van de diensten voor geneeskundige evaluatie en controle en voor administratieve controle zijn verricht binnen het bestek van hun opdrachten zoals deze zijn omschreven in de artikelen 146 en 162.
Sans préjudice de la mission confiée aux médecins-conseils, les médecins-inspecteurs assurent le contrôle médical de l'incapacité de travail dans des cas individuels soit à la demande des employeurs ou de l'Office national de l'emploi, soit sur base des rapports des enquêtes que les fonctionnaires du Service d'évaluation et de contrôle médicaux et du service du contrôle administratif chargés du contrôle effectuent dans le cadre de leurs missions telles qu'elles sont définies aux articles 146 et 162.

De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle heeft toegang tot alle gegevens en documenten die door verzekeringsinstellingen[, tariferingsdiensten], zorgverleners, verplegingsinrichtingen en andere inrichtingen of diensten voor geneeskundige verzorging dienen meegedeeld te worden in het kader van deze gecoördineerde wet.
Le Service d'évaluation et de contrôle médicaux a accès à toutes les données et documents qui doivent être transmis par les organismes assureurs, [les offices de tarification] les dispensateurs de soins, les établissements hospitaliers et autres établissements ou services de soins de santé dans le cadre de la présente loi coordonnée.

De Minister van Volksgezondheid meldt de Nationale Raad dat de diensten voor geneeskundige en administratieve controle van het RIZIV door de provinciale geneeskundige commissies wensen te worden ingelicht omtrent de door de Raden van de Orde van Geneesheren genomen tuchtstraffen houdende schorsingen in het recht de geneeskunde uit te oefenen, zoals wordt bepaald bij de beschikkingen van artikel 37, § 1, 2°, e, van het K.B. nr. 78 van 10 november 1976.
Le Ministre de la santé publique communique au Conseil national le souhait des services du Contrôle médical et du contrôle administratif de l'INAMI d'être informés par les Commissions médicales provinciales ainsi que le stipulent les dispositions de l'article 37, §1er, 2°, c de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967, des décisions disciplinaires comportant une sanction de suspension de la pratique de l'art de guérir prononcées notamment par les conseils de l'Ordre des médecins.

Tot slot zullen de diensten voor geneeskundige verzorging die van een conventie genieten begeleid worden door een wetenschappelijk team.
Enfin, les services de soins infirmiers bénéficiant d’une convention seront accompagnés par une équipe scientifique.

onderzoeken en te verbeteren. Vooral de Diensten voor geneeskundige verzorging, de Informaticadienst en de Dienst voor uitkeringen komen hiervoor in aanmerking.
à Bruxelles, et principalement du Service des soins de santé, du Service informatique et du Service des indemnités.

Rekening houdende met de opmerkingen van de Minister van Sociale Zaken met betrekking tot het voornoemde verslag, inzake de hervorming van de verhoogde tegemoetkoming naar aanleiding van de integratie van de MAF in de verplichte verzekering, zullen de Diensten voor geneeskundige verzorging en administratieve controle een wetsontwerp en een ontwerp van koninklijk besluit uitwerken.
En fonction des remarques du Ministre des Affaires sociales concernant le rapport précité relatif à la réforme de l’intervention majorée suite à l’introduction du MAF dans l’assurance obligatoire, les Services des soins de santé et du contrôle administratif rédigeront un projet de loi et un projet d’arrêté royal.

Ten slotte zullen de Diensten voor geneeskundige verzorging en administratieve controle de volgende punten voltooien: de analyse van de weerslag van de MAF op de huidige reglementering en het effect
Enfin, les Services des soins de santé et du contrôle administratif termineront : l’analyse des répercussions du MAF sur la réglementation actuelle, en traitant son

Geneeskundige controle - aanbod diensten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Médecins contrôleurs - Offre de services - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Op basis van deze wettelijke bepaling werkten de inzake tewerkstelling en immigratie bevoegde gewestelijke diensten een model van geneeskundig getuigschrift uit waarvan de Nationale Raad
Sur la base de cette disposition légale, les services régionaux compétents en matière d'emploi et d'immigration avaient élaboré un modèle de certificat médical porté à la connaissance du Conseil national