Vertaling van "diensten voor administratieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar religieuze diensten
orientation vers un service religieux

personeel voor ondersteunende diensten
personnel des services d'aide médicale

onderzoek voor administratieve doeleinden
Examen à des fins administratives

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

onderzoek en contact voor administratieve doeleinden
Examen médical et prise de contact à des fins administratives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De diensten voor administratieve controle en geneeskundige verzorging waren in 2005 al begonnen met de technische voorbereiding (van de gegevensstromen) en de reglementaire voorbereiding die nodig is in het kader van de integratie van de fiscale MAF in de inkomensMAF.
Enfin, en 2005 déjà, les Services du contrôle administratif et des soins de santé avaient procédé à la préparation technique (des flux) et réglementaire nécessaire dans le cadre de l'intégration du MAF fiscal au MAF revenus.

Zoals was overeengekomen op 30 juni 2005 hebben de Diensten voor administratieve controle en voor geneeskundige verzorging de integratie van de fiscale MAF in de inkomens-MAF technisch (stromen) en reglementair voorbereid.
Enfin, comme convenu à la date du 30 juin 2005, les Services du contrôle administratif et des soins de santé avaient procédé à la préparation technique (des flux) et réglementaire nécessaire dans le cadre de l'intégration du MAF fiscal au MAF revenus.

- In geval van herhaling van de feiten binnen 365 dagen vanaf de eerste inbreuk, zullen de Overeenkomstencommissie tussen de apothekers en de verzekeringsinstellingen en de diensten voor administratieve en geneeskundige controle van het RIZIV hiervan op de hoogte worden gebracht en zullen ze, op basis van hun respectieve bevoegdheden en verantwoordelijkheden, de nodige acties ondernemen tegen de partij die de inbreuk begaat. Wanneer het gebruik van het netwerk door de apotheker de beschikbaarheid of de veiligheid van het informaticasysteem in gevaar brengt, kan hem, nadat hij hiervan op de hoogte is gebracht, tijdelijk de toegang worden geweigerd tot het probleem is opgelost (het betreft hier ‘technische problemen’).
- En cas de répétition des faits endéans les 365 jours à partir de la première infraction, la Commission de conventions entre les pharmaciens et les organismes assureurs ainsi que les services de contrôles administratifs et médicaux de l’INAMI en seront informés, et prendront, en fonction de leurs compétences et responsabilités respectives, les actions nécessaires vis-à-vis de la partie en infraction.

Het RIZIV is onderverdeeld in zes grote diensten: de Algemene diensten en vijf bijzondere diensten, met name, de Dienst voor geneeskundige verzorging, de Dienst voor uitkeringen, de Dienst voor geneeskundige controle, de Dienst voor administratieve controle en de Administratieve cel mijnwerkers.
L’INAMI est structuré en six services: les Services généraux et cinq services spéciaux, à savoir le Service des soins de santé, le Service des indemnités, le Service du contrôle médical, le Service du contrôle administratif et la Cellule administrative des ouvriers mineurs.

Het RIZIV is onderverdeeld in zes grote diensten.Vijf bijzondere diensten, met name, de Dienst voor geneeskundige verzorging, de Dienst voor uitkeringen, de Dienst voor geneeskundige controle, de Dienst voor administratieve controle, de Administratieve cel mijnwerkers en de Algemene diensten.
L’INAMI est structuré en six services. Cinq services spéciaux, à savoir le Service des soins de santé, le Service des indemnités, le Service du contrôle médical, le Service du contrôle administratif, la Cellule administrative des ouvriers mineurs et les Services généraux.

61150 Sociaal secretariaat 61150 /5 61151 Comptabiliteitskantoor 61151 /5 61152 Dienst voor informatieverwerking 61152 /5 61159 Overige externe administratieve diensten 61159 /5 6116 Externe diensten voor wasserij - linnen 6116 /6 6117 Externe diensten voor voeding 6117 /7 6118 Externe diensten voor internaat 6118 /8
6115 Services extérieurs en matière administrative 61150 Secrétariat social 61150 /5 61151 Bureau de comptabilité 61151 /5 61152 Service informatique 61152 /5 61159 Autres services extérieurs en matière administrative 61159 /5 6116 Services extérieurs de buanderie-lingerie 6116 /6 6117 Services extérieurs d'alimentation 6117 /7 6118 Services extérieurs d'internat 6118 /8

Tenslotte spreken de Administratieve commissies die in de provinciale diensten van de Dienst voor uitkeringen – administratieve provinciale entiteiten van de mijnwerkers - werken, administratieve sancties uit (schorsing van de betaling van het pensioen gedurende een of meer maanden) als een door de invalide mijnwerkers uitgeoefende beroepsactiviteit niet binnen de vastgestelde termijn is aangegeven.
Enfin, les Commissions administratives fonctionnant au sein du Service des indemnités - entités administratives provinciales des ouvriers mineurs - prononcent des sanctions administratives (suspension du paiement de la pension pendant un ou plusieurs mois) en cas de non-déclaration dans les délais requis d'une activité professionnelle exercée par les ouvriers mineurs invalides.

Het RIZIV is onderverdeeld in vijf grote diensten.Vier bijzondere diensten, met name, de Dienst voor geneeskundige verzorging, de Dienst voor uitkeringen, de Dienst voor geneeskundige controle, de Dienst voor administratieve controle en de Algemene diensten.
L’INAMI est structuré en cinq services. Quatre services spéciaux, à savoir le Service des soins de santé, le Service des indemnités, le Service du contrôle médical, le Service du contrôle administratif et les Services généraux.

Elk lid van de hiërarchische lijn (d.i. niet alleen arts en verpleegkundige maar eveneens de administratieve diensten, de diensten voor ophaling van afval en de kuisdiensten) draagt hierin een verantwoordelijkheid.
Chaque membre de la hiérarchie (c’est-à-dire non seulement les médecins et les infi rmiers, mais également les services administratifs, les services de ramassage des déchets et les services de nettoyage) y ont une part de responsabilité.

Hij ontvangt de overlijdensaangifte alsook, via de bevoegde administratieve diensten, de diverse reglementaire vergunningen voor de begrafenis, de crematie en het vervoer van het lijk.
Ils obtiennent la déclaration du décès et, auprès des services administratifs compétents, les diverses autorisations réglementaires pour l’inhumation, la crémation et le transport funèbre.